Ghairm luchd-iomairt co-dhùnadh an riaghaltais gun a bhith a’ dìoladh nam milleanan de bhoireannaich air an tug search engine optimisation buaidh leis an t-slighe atharraichean air an aois peinnsein na stàite air an cur an cèill “neònach agus gu tur gun fhìreanachadh”.

Rùnaire obrach is peinnsein Liz Kendall gairmean a dhiùltadh do dhaoine fa-leth eadar £1,000 agus £2,950 an urra, a’ cur ris nach eil an riaghaltas den bheachd gur e cleachdadh cothromach a th’ ann de airgead luchd-pàighidh chìsean.

Tha an riaghaltas Làbarach cuideachd an aghaidh casg de chàineadh bho BhP mun cho-dhùnadh, cuid dheth a’ tighinn bhon taobh a-staigh den phàrtaidh aca fhèin.

Dh’ fhaodadh dìoladh suas ri 3.8 millean boireannach air an tug na h-atharrachaidhean buaidh air £10.5 billean a chosg air an riaghaltas, thuirt Ms Kendall.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Ann an aithris, thuirt i: “Tha an dà fhìrinn search engine optimisation: gun robh fios aig a’ mhòr-chuid de bhoireannaich gu robh aois peinnsein na stàite a’ dol am meud agus nach eil litrichean cho cudromach ’s a tha an Ombudsman ag ràdh, cho math ri adhbharan eile, air innse don cho-dhùnadh againn nach bu chòir. sgeama airgead-dìolaidh do bhoireannaich a rugadh sna 1950an, mar fhreagairt do aithisg an Ombudsman.”

Angela Madden, cathraiche Boireannaich an-aghaidh Neo-ionannachd Peinnsean na Stàite (Wasp), càineadh air a’ cho-dhùnadh, ag ràdh gur e rudeigin a th’ ann “a bheireadh air leithid Boris Johnson agus Dòmhnall Trump blush”.

“Tha an riaghaltas an-diugh air taghadh poilitigeach nach fhacas a-riamh a dhèanamh gus dearmad a dhèanamh air molaidhean soilleir buidheann faire neo-eisimeileach a dh’ òrduich ministearan gu h-èiginneach airgead-dìolaidh a thoirt dha boireannaich Waspi o chionn naoi mìosan,” thuirt i.

“Is e gluasad neònach agus gu tur gun adhbhar a tha search engine optimisation a dh’ fhàgas a h-uile duine a’ faighneachd dè a’ phuing a th’ aig ombudsman mas urrainn do mhinistearan na co-dhùnaidhean aca a leigeil seachad.”

Thug i cunntas air plana gnìomh gus mearachdan leithid search engine optimisation a sheachnadh san àm ri teachd mar “masladh dha na boireannaich” agus don sgrùdadh a rinn Ombudsman na Pàrlamaid agus Seirbheis Slàinte (PSHO) roimhe air mar a chaidh atharrachaidhean ann an aois peinnsein na stàite innse.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Thuirt i: “Tha mòr-chuid de BhP a’ cur taic ri iarrtasan Waspi airson airgead-dìolaidh cothromach agus tha a h-uile roghainn fhathast air a’ bhòrd. Feumaidh a’ Phàrlamaid a-nis dòigh eile a shireadh gus a’ chùis search engine optimisation a sparradh air pàipear an òrduigh gus an tèid ceartas a dhèanamh.”

Thuirt stiùiriche iomairt Waspi, Jane Cowley Instances Radio tha i “air a shàrachadh gu tur” le co-dhùnadh an riaghaltais. Thuirt i gum bi a’ bhuidheann ag iarraidh “an t-uabhas” de thaic a tha aca sa Phàrlamaid.

Thog Caroline Abrahams, stiùiriche carthannais aig Age UK, draghan co-chosmhail, ag ràdh nach cuir e ach ris a’ “mhothachadh air ana-ceartas”.

“Tha a h-uile duine a’ tuigsinn gu bheil ionmhas poblach fo chuideam mòr, ach cha bu chòir don riaghaltas salann a shuathadh ann an lotan an fheadhainn air an tug search engine optimisation buaidh le bhith a ’moladh nach eil cùis ann airson airgead-dìolaidh,” thuirt i ann an aithris.

“Leis gum bi mòran de na boireannaich air an tug search engine optimisation buaidh cuideachd a’ dèiligeadh ri name am pàigheadh ​​​​connaidh geamhraidh am-bliadhna, neartaichidh sin am faireachdainn de ana-ceartas.”

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Thuirt ceannard co-ionannachd Unison, Josie Irwin, gu bheil an co-dhùnadh “na bhuille chruaidh do ghinealach de bhoireannaich”, ag ràdh: “Feumaidh an riaghaltas dòigh a lorg gus an suidheachadh èiginn mì-chothromach search engine optimisation fhuasgladh. Chan e diùltadh airgead-dìolaidh a phàigheadh. ”

Thuirt an riaghaltas gu bheil iad air gabhail ri co-dhùnadh an Ombudsman mu dhroch-rianachd agus tha iad air a leisgeul a ghabhail airson an dàil 28 mìosan ann an sgrìobhadh gu boireannaich a rugadh anns na 1950n.

Ach thuirt fianais nach robh ach aon às gach ceathrar a’ cuimhneachadh air a bhith a’ faighinn agus a’ leughadh litrichean ris nach robh iad an dùil agus gun robh fios aig a’ mhòr-chuid de bhoireannaich a rugadh anns na 1950an gu robh aois peinnsean na stàite ag atharrachadh.

Bha “nàire” ann nuair a dh’ fhoillsich Ms Kendall an naidheachd anns na Cumantan.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

A’ bruidhinn ri luchd-naidheachd nas fhaide air adhart, thuirt Ms Kendall gu robh “gnìomhan fìor agus concrait” a’ tighinn a-mach às an aithisg.

Thuirt i: “Tha sinn airson obrachadh leis an Ombudsman gus plana gnìomh mionaideach a leasachadh gus dèanamh cinnteach nach tachair an leithid de dhàil tuilleadh.

“Tha sinn air gealltainn dèanamh cinnteach gu bheil fios gu leòr ann mu atharrachadh sam bith air aois peinnsein na stàite gus an urrainn do dhaoine planadh ceart airson an cluaineas.”

Thuirt am Ball-Pàrlamaid neo-eisimeileach Rebecca Lengthy Bailey, a tha na co-chathraiche air a’ bhuidhinn phàrlamaid uile-phàrtaidh (APPG) air Neo-ionannachd Peinnsean na Stàite do Mhnathan, nach robh leisgeul an riaghaltais “gu leòr” dha boireannaich Waspi.

Thuirt neach-labhairt obair is peinnseanan Libearalach Deamocratach, Steve Darling: “’S e latha nàire a th’ ann an-diugh don riaghaltas.

“Tha an riaghaltas ùr air a chùl a thionndadh air na milleanan de bhoireannaich aig aois peinnsein a chaidh an eucoir gun choire sam bith orra fhèin, a’ seachnadh molaidhean an Ombudsman neo-eisimeileach, agus tha sin tàmailteach.”

Na bu thràithe, thuirt Sir Keir Starmer gun robh e a’ tuigsinn na draghan a th’ aig boireannaich Waspi ach gum feumadh an riaghaltas an luchd-pàighidh chìsean a dhìon.