Ùghdar à Corea a Deas Tha e Kang, buannaiche na bliadhna-sa Nobel Duais ann an Litreachas, Dihaoine gun robh i air a h-uabhasachadh leis an naidheachd mu lagh armachd na seachdain search engine marketing chaidh san dùthaich aice fhèin.

Han, air a bhuileachadh le comataidh Nobel “airson a rosg bàrdachd dian a tha a’ toirt aghaidh air traumas eachdraidheil agus a’ nochdadh cugallachd beatha dhaoine,” bhruidhinn e ri luchd-naidheachd aig co-labhairt naidheachd ann an Stockholm às deidh làithean de bhuaireadh poilitigeach air ais dhachaigh.

Chuimhnich i mar a rinn i sgrùdadh air lagh armachd a chaidh a chuir a-steach san dùthaich aice ann an 1979 airson an leabhair aice “Human Acts”. Tha an leabhar stèidhichte ann an 1980 anns a’ bhaile-breith aice ann an Gwangju às deidh sgàineadh fuilteach air luchd-iomairt an-aghaidh deamocrasaidh a dh’ fhàg timcheall air 200 neach marbh agus na ceudan eile air an leòn.

Thug i cunntas air an clisgeadh a bhith beò tro oidhirp eile air lagh armachd, am concern search engine marketing air a chraoladh beò ann an àm fìor, nuair a dh’ ainmich an ceann-suidhe lagh armachd ann an òraid iongantach anmoch Dimàirt. Thug e cuimhneachain air ais dha mòran de Chòranaich a Deas air na deachdaireachdan san àm a dh’ fhalbh le taic armachd.

“Mar a h-uile duine eile an oidhche sin, chuir e iongnadh mòr orm,” thuirt an duine 54-bliadhna tro eadar-theangair. “Bha e eagallach dhomh a bhith a’ faicinn suidheachadh coltach ris a ’nochdadh ro mo shùilean ann an 2024.”

Is e Han, a tha ainmeil airson a sgeulachdan deuchainneach agus gu tric draghail a tha a’ sgrùdadh traumas daonna agus fòirneart agus a tha a’ toirt a-steach amannan brùideil eachdraidh an latha an-diugh Corea a Deas, a’ chiad sgrìobhadair aig Corea a Deas a choisinn an duais as cliùitiche ann an litreachas an t-saoghail.

Ceann-suidhe Yoon Suk Yeol chuir e saighdearan làn armachd gu sràidean Seoul às deidh dhaibh lagh armachd ainmeachadh. Ach thug a’ phàrlamaid air an òrdugh aige a thogail taobh a-staigh uairean a-thìde agus tha an ceann-suidhe a-nis mu choinneimh impeachment a dh’ fhaodadh a bhith ann.

Tha na pàrtaidhean dùbhlannach a’ putadh airson bhòt Disathairne air a’ ghluasad impeachment, a dh’ fheumas taic bho dhà thrian den t-Seanadh Nàiseanta gus a dhol air adhart chun Chùirt Bhun-reachdail, a cho-dhùineas am bu chòir Yoon a chuir às a dhreuchd.

Is e Disathairne cuideachd an latha a bheir Han seachad an òraid Nobel aice ann an Stockholm, prìomh-bhaile na Suaine. Bidh cuirm agus fèist ann dhi fhèin agus dha na labhraichean eile Dimàirt, is e sin 10 Dùbhlachd, ceann-bliadhna bàs Alfred Nobel.

A dh’ aindeoin na trioblaidean air an t-saoghal, thuirt Han gu bheil i a’ comharrachadh a buannachadh Nobel ach a’ comharrachadh “gu sàmhach”.

A’ bruidhinn tro eadar-theangair, thuirt i gu bheil staid an t-saoghail air a bhith a’ cur mòran cheistean oirre. “Agus uaireannan saoil: a bheil dòchas sam bith againn air fhàgail san t-saoghal search engine marketing?” Thuirt Han gun do cho-dhùin i “gur e dòchas a th’ ann an dòchas dòchas. ”

___

Thug Gera aithris à Warsaw.