Dh’ fhaodadh pods ann an cumadh ugh le leabaidh, ionad-obrach, cidsin agus taigh-beag a bhith na bhlas de bheatha dhaoine air an gealach neo Mars coltas.

Chaidh na structaran a dhealbhadh leis an ailtire fànais Innseanach Aastha Kacha-Jhala agus an dùthaich ag ullachadh airson a’ chiad fhear a chuir air falbh speuradairean a-steach don fhànais ann an 2025.

Tha am misean, ris an canar Habitat-1 no Hab-1, stèidhichte air ath-riochdachadh suidheachadh fànais a-muigh ann am pods Ms Kacha-Jhala – a tha air an insaladh le foam cleachdadh gnìomhachais agus air a thogail le Teflon ìre-fànais.

Chuir fear-fànais san àm ri teachd seachad trì seachdainean a’ fuireach ann an togail cumadh ugh ann am beanntan Himalayan – eacarsaich atharrais a chaidh a dhealbhadh gus duilgheadasan sam bith a dh’ fhaodadh a bhith aig a ’chriutha a chomharrachadh nuair a chaidh a chuir air bhog don chosmos.

Tha am plana a’ dol air adhart gu ruige web optimization, le Ms Kacha-Jhala mu thràth ann an còmhraidhean gus goireas atharrais maireannach a thogail ann an sgìre chreagach agus iomallach Himalayan ann an Ladakh.

Thuirt i ris an BBC: “Tha Hab-1 air a dhealbhadh a’ cumail nar cuimhne gum bi àite gu math cuibhrichte air a ’Ghealach no Mars.

“Bidh glè bheag de dh’ uisge aig an speuradair cuideachd agus mar sin dhealbhaich sinn taigh-beag tioram. Chuir sinn cuideachd siostam an sàs airson faighinn cuidhteas sgudal ceart agus cinnteach [the pod] fuireach gun bholadh.”

Tha na h-Innseachan an dòchas a bhith mar an ceathramh dùthaich airson misean criutha a chuir chun fhànais an ath-bhliadhna, le cur air bhog Gaganyaan, a chosgas timcheall air £ 870 millean agus a chuireas speuradairean gu orbit ìosal air an Talamh timcheall air 250 mìle thairis air trì latha.

Ma thèid a h-uile càil gu math, tha an dùthaich an uairsin an dùil a ’chiad stèisean fànais aca a stèidheachadh ann an 2035 agus a’ chiad duine aice a thoirt air tìr air a ’ghealach ro 2040.

Fhad ‘s a tha na pods cumadh ugh a chruthaich ailtirean fànais aig a’ chompanaidh ùr-ghnàthach Aaka a ’toirt sealladh dhuinn air àm ri teachd beatha dhaoine air planaidean eile, tha deuchainnean fhathast a’ dol air adhart gus faighinn a-mach dè an stuth as fheàrr airson an togail.

Dh’ fhaodadh sgìre Ladakh, a chaidh a thaghadh mar bhunait atharrais airson an talamh neo-thorrach agus gnàth-shìde anabarrach, an iuchair a chumail – le sampallan talmhainn gan deuchainn leis an oilthigh ionadail an-dràsta airson an comas obrachaidh san àite a-muigh.

Faodaidh teòthachd san roinn, a tha faisg air crìoch Shìona, a dhol eadar -18C agus 20C – chan e buileach na h-ìrean inntinn as ìsle de -250C air a’ Ghealach no -153C air Mars.

Tha an coimeas gu leòr airson adhbharan deuchainneach, ge-tà – agus tha e cuideachd air solas a thilgeil air a’ bhuaidh saidhgeòlach a dh’ fhaodadh a bhith ann an aon de na goireasan beaga ann an cruth-tìre falamh agus reòta.

Thuirt an speuradair 24-bliadhna a ghabh pàirt anns an deuchainn trì seachdainean ris an BBC: “Bha mi air mo sgaradh bho àrainneachd an duine.

“Bha a h-uile gluasad a rinn mi clàraichte, cuin a dhùisg mi, dè a nì mi cuin agus cuin a bu chòir dhomh cadal. Bha na beagan làithean air leth math, ach an uairsin thòisich e a’ faireachdainn ath-aithris agus thòisich e a’ faighinn thugam. Chaidh beagan buaidh a thoirt air a’ chlàr cadail agam agus chrìon an dùmhlachd agam.”

Chan e na h-Innseachan an aon dùthaich a tha an dòchas bunaitean a stèidheachadh air a’ Ghealach agus Mars anns na deich bliadhna a tha romhainn – le prògram Artemis na SA agus Sìona agus An RuisSgeama co-obrachail Stèisean Rannsachaidh Lunar Eadar-nàiseanta an dòchas togail air uachdar na gealaich ro 2040.

Ged a tha coltas ann gu bheil a’ chiad àite-fuirich air a chomharrachadh leis na suidheachaidhean beò gann, iomallach a dh’ fhulaing an speuradair Innseanach gun ainm, thathas an dòchas gun leig làthaireachd san fhad-ùine cothrom air goireasan doca, ionadan cumhachd agus rudeigin a tha coltach ri tuineachadh nas seasmhaiche.