Tha Bùth Nativity ann an Ceàrnag Manger air gràbhalaidhean fiodha ollaidh agus nithean cràbhach dèanta le làimh a reic ri daoine a thadhail air àite breith traidiseanta Ìosa bho 1927. Bethlehem ag ullachadh airson an dàrna Nollaig aige a chomharrachadh fo sgàil a’ chogaidh ann an Gàsacha mhòr nach eil luchd-turais ann, a’ fàgail Stòr an Nativity agus gnìomhachasan eile mì-chinnteach dè cho fada ‘s as urrainn dhaibh cumail orra.

Airson an dàrna bliadhna às deidh a chèile, bidh subhachas Nollaige Bethlehem gu math brònach agus sàmhach, mar thoradh air cogadh leantainneach ann an Gaza. Cha bhi craobh Nollaige mòr ann an Ceàrnag a’ Mhanger, cha bhi còmhlain caismeachd borb, no solais poblach a’ deàrrsadh agus glè bheag de sgeadachadh poblach no taisbeanaidhean.

“An-uiridh ron Nollaig, bha barrachd dòchais againn, ach a-rithist tha sinn faisg air an Nollaig agus chan eil dad againn,” thuirt Rony Tabash, sealbhadair treas ginealach Nativity Retailer.

Tha cogadh Israel an-aghaidh Hamas air a bhith ag èirigh airson faisg air 15 mìosan, agus chan eil crìoch ann fhathast. Tha oidhirpean stad-teine ​​​​air stad.

Bho thòisich an cogadh, tha turasachd gu Israel agus am Bruach an Iar anns a bheil Israel air a dhol sìos. Agus às deidh do Israel casg a chuir air faighinn a-steach don mhòr-chuid den 150,000 Pailistinianaich anns a ‘Bhruaich an Iar aig an robh obraichean ann an Israel, chaidh eaconamaidh Palestine sìos 25% anns a’ bhliadhna a dh’fhalbh.

Tha comharrachadh bliadhnail na Nollaige ann am Bethlehem – air a cho-roinn am measg ainmean Armenia, Caitligeach agus Orthodox – mar as trice nam prìomh bhuannachdan don bhaile-mòr, far a bheil turasachd a’ dèanamh suas 70% den teachd-a-steach bliadhnail aice. Ach tha na sràidean falamh an t-seusan search engine optimisation.

Thuirt Tabash gum bi e a’ fosgladh a’ bhùth a h-uile latha, ach gu tric bidh seachdain slàn a’ dol seachad gun reic. Bidh Tabash ag obair le còrr air 25 teaghlach ionadail a bhios a’ cruthachadh nithean cràbhach snaighte le làimh a-mach à fiodh ollaidh stoirmeil na sgìre. Ach às aonais luchd-ceannach, tha obair air tiormachadh dha na teaghlaichean sin.

Tòrr rùm anns an taigh-òsta

Thuit an àireamh de luchd-tadhail don bhaile bho àrd ro-COVID de timcheall air 2 mhillean neach-tadhail gach bliadhna ann an 2019 gu nas lugha na 100,000 neach-tadhail ann an 2024, thuirt Jiries Qumsiyeh, neach-labhairt airson ministrealachd turasachd Palestine.

A rèir sgeulachd na Nollaige, b’ fheudar do Mhàiri Ìosa a bhreith ann an stàball leis nach robh rùm aig an taigh-òsta. An-diugh, tha cha mhòr a h-uile gin de na 5,500 seòmar taigh-òsta ann am Bethlehem falamh.

Thuit ìre còmhnaidh taigh-òsta a’ bhaile bho timcheall air 80% tràth ann an 2023 gu timcheall air 3% an-diugh, thuirt Elias Al Arja, ceannard Comann Taighean-òsta Bethlehem. Aig an taigh-òsta aige fhèin, Taigh-òsta Bethlehem, thuirt e gu bheil e air luchd-obrach de chòrr air 120 neach a chuir dheth agus nach eil aige ach còignear luchd-obrach.

Bidh am baile a’ cumail còrr air 100 stòr agus 450 bùth-obrach a’ dèiligeadh ri obair-làimhe traidiseanta Palestine, thuirt Qumsiyeh. Ach dìreach seachdain ron Nollaig, nuair a bu chòir don bhaile a bhith loma-làn luchd-tadhail, bha Ceàrnag a’ Mhanaidsear falamh sa mhòr-chuid ach a-mhàin beagan de mhuinntir an àite a bha a’ reic cofaidh is tì. Cha robh ach dhà de na h-ochd stòran ann am prìomh shlaodadh na ceàrnaig fosgailte airson gnìomhachas.

Tha dragh air Qumsiyeh nuair a thig an cogadh gu crìch agus turasachd a’ dol air ais mu dheireadh, nach bi mòran de na teaghlaichean a tha air sgilean traidiseanta a thoirt seachad airson ginealaichean a’ dèanamh rudan a tha a’ nochdadh dualchas is cultar Palestine tuilleadh.

Tha mòran a’ fàgail na sgìre gu tur. “Tha sinn air ìre fìor àrd de eilthireachd fhaicinn bho thòisich an ionnsaigh, gu sònraichte am measg an fheadhainn a tha ag obair ann an roinn na turasachd,” thuirt Qumsiyeh.

Nollaig gun tlachd

Tha faisg air 500 teaghlach air Bethlehem fhàgail sa bhliadhna a dh’ fhalbh, thuirt am Maer Anton Salman. Agus is iad sin dìreach na teaghlaichean a ghluais thall thairis le bhìosa còmhnaidh oifigeil. Tha mòran eile air gluasad a-null thairis air bhìosa turasachd sealach agus ag obair gu mì-laghail, agus chan eil e soilleir an until iad, thuirt Salman.

Bidh timcheall air leth den t-sluagh ann an sgìre Bethlehem, a’ toirt a-steach bailtean beaga faisg air làimh, ag obair ann an turasachd no ann an obraichean ann an Israel.

Tha an ìre cion-cosnaidh ann am Bethlehem timcheall air 50%, thuirt Salman. Tha cion-cosnaidh air feadh a’ Bhruaich an Iar timcheall air 30%, a rèir Ministreachd Eaconamaidh Palestine.

Tha cuir às do chuirmean na Nollaige mar aon dòigh air aire a tharraing chun an t-suidheachaidh dhoirbh ann am Bethlehem agus air feadh sgìrean Palestine, thuirt Salman. “Am-bliadhna tha sinn airson sealltainn don t-saoghal gu bheil muinntir Palestine fhathast a’ fulang agus nach eil an toileachas aca a tha aig a h-uile duine eile san t-saoghal,” thuirt Salman.

Is e buille eile a th’ ann do shluagh an Tìre Naoimh a tha a’ crìonadh thairis air an deichead air sgàth eilthireachd agus ìre breith ìosal.

Is e Crìosdaidhean àireamh sa cheud bheag den t-sluagh. Tha timcheall air 182,000 ann an Israel, 50,000 anns a’ Bhruaich an Iar agus Ierusalem agus 1,300 ann an Gaza, a rèir Roinn Stàite nan SA.

Lorg an solas anns an oidhche a-nuas

Thuirt an t-Athair Issa Thaljieh, sagart paraiste Eaglais Gnàthach na Grèige ann an Eaglais an Nativity, gu bheil mòran theaghlaichean a’ strì gu h-ionmhasail, gam fàgail gun chomas màl no cìsean sgoile a phàigheadh, mòran nas lugha de thiodhlacan Nollaige a cheannach no na saor-làithean a chomharrachadh ann an dòighean eile. Tha seirbheisean sòisealta na h-eaglaise air feuchainn ri cuideachadh, ach tha na feumalachdan air leth math, thuirt e.

Thuirt Thaljieh gu robh an teachdaireachd Nollaige aige am-bliadhna ag amas air brosnachadh Palestineach ann am Bethlehem fuireach a dh’ aindeoin na dùbhlain a tha ann.

“Chan e eaglais a th’ ann an eaglais às aonais Chrìosdaidhean, ”thuirt e, leis gu robh luchd-obrach a’ snasadh le làimh na candelabras umha sgeadaichte anns an eaglais uaimheach, falamh seachdain ron saor-làithean.

“Is e an solas a rugadh nuair a rugadh Iosa Crìosd an search engine optimisation an solas a tha a’ gluasad nas fhaide na dorchadas, agus mar sin feumaidh sinn feitheamh, feumaidh sinn a bhith foighidneach, feumaidh sinn tòrr ùrnaigh a dhèanamh, agus feumaidh sinn fuireach le ar freumhan oir tha ar freumhaichean ann am Betlehem,” thuirt e.

Tha cuid de theaghlaichean a’ lorg dhòighean air pòcaidean aoibhneis a thoirt air ais.

Thug neach-còmhnaidh Bethlehem Nihal Bandak, 39, a-steach do dh’ iarrtasan an triùir chloinne aice craobh Nollaige a bhith aice am-bliadhna, às deidh nach robh tè aice an-uiridh. Is e sgeadachadh na craoibhe am pàirt as fheàrr leis an Nollaig aig an nighean as òige aice, Stephanie, 8-bliadhna.

Bha Mathew Bandak, 11 bliadhna a dh’aois, air leth toilichte gun tug a theaghlach cuid de na traidiseanan aca air ais, ach cuideachd air an reubadh.

“Bha mi toilichte oir gheibh sinn sgeadachadh agus comharrachadh, ach tha daoine ann an Gaza aig nach eil dad ri chomharrachadh,” thuirt e.

Thuirt Rony Tabash, sealbhadair an treas ginealach aig Nativity Retailer, gun leanadh e air a’ fosgladh a’ bhùth, leis gu bheil e na phàirt de dh’ eachdraidh a theaghlaich.

“Chan eil sinn a’ faireachdainn na Nollaige, ach aig a ’cheann thall, tha an Nollaig nar cridheachan,” thuirt e, ag ràdh gu robh am baile-mòr air fad ag ùrnaigh airson fois-fois agus sìth. “Tha creideamh mòr againn gum bi an-còmhnaidh, nuair a chì sinn an Nollaig, a’ toirt dhuinn solas na h-oidhche.