Bha an oileanach ùr 20-bliadhna fhathast na chadal madainn na Sàbaid sin aig taigh an teaghlaich air oirthir Muir Andaman ann an ceann a deas na dùthcha. Thailand nuair a mhothaich a màthair nach robh rudeigin ceart, dhùisg i ag ràdh gum feumadh iad falbh sa bhad.

Tha an latha gu bràth air a chuairteachadh ann an cuimhne Neungduangjai Sritrakarn: 26 Dùbhlachd, 2004, an latha marbhtach Cuan Innseanach bhuail tsunami air feadh ceann a deas agus ear-dheas Àisia, às deidh crith-thalmhainn de mheud 9.1 far costa an iar na Indonesia‘s Sumatra eilean.

B’ e search engine optimisation aon de na mòr-thubaistean nàdarra as miosa ann an eachdraidh an latha an-diugh.

Bha màthair Neungduangjai air mothachadh a thoirt do phàtran neònach de gheugan geala air a’ mhuir, dìreach mar a thàinig càirdean a thill air ais bho thuras iasgaich gus rabhadh a thoirt dhaibh. Rug iad air na sgrìobhainnean riatanach de bhuill an teaghlaich gu lèir agus leum iad air baidhsagalan-motair.

Taobh a-staigh mionaidean, bha Neungduangjai, a màthair, a h-athair, a bràthair agus a piuthar a’ luathachadh, a’ feuchainn ri faighinn cho fada ‘s a b’ urrainn dhaibh bhon bhaile aca Ban Nam Khem. A ‘coimhead air ais, chunnaic Neungduangjai balla uisge a’ sìor fhàs, na b ‘àirde na an dachaigh aice, a’ gluasad gu cladach bho chionn fhada.

Chan fhaca i a leithid a-riamh.

Fhuair iad timcheall air 3 cilemeatair (1.8 mìle) air falbh nuair a bhuail am balla uisge a-steach do chladach mòr-roinn Phang Nga agus ghlac iad iad, gan leagail far na baidhsagalan aca. Bha an t-uisge dorcha, a ‘sguabadh a h-uile seòrsa de rudan, dèanta le daoine agus nàdarra.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Tharraing Nuengduangjai i fhèin gu a casan ach cha mhòr gum b’ urrainn dhi seasamh anns an tomad gluasadach – bha an t-uisge cha mhòr suas gu a glùinean.

Cha robh fios aice aig an àm gun robh an tsunami air dusan dùthaich a bhualadh, a’ fàgail timcheall air 230,000 marbh, timcheall air trian dhiubh ann an Indonesia. Chaidh timcheall air 1.7 millean neach a chuir às, a’ mhòr-chuid anns na ceithir dùthchannan as miosa a tha fo bhuaidh: Indonesia, Sri Lanka, Na h-Innseachan agus Thailand.

Air oirthir Andaman ann an Thailand, chaidh co-dhiù 5,400 neach a mharbhadh agus tha timcheall air 3,000 fhathast a dhìth gus an latha an-diugh, a rèir riaghaltas Thai.

Chaidh an tuathanas shrimp far an robh teaghlach Neungduangjai ag obair agus a’ fuireach a dhubhadh às.

Na àite an-diugh tha bàr is taigh-bìdh soirbheachail – toradh oidhirpean ath-thogail Neungduangjai – le poirdse a’ coimhead a-mach gu sealladh mara breagha. Sealladh a thuirt i nach biodh ann mura biodh an tsunami a sgrios pàirtean den chosta.

Ann am Phang Nga, chaidh beatha ath-thogail agus tha an luchd-turais air ais – air an uachdar, tha a h-uile dad gu math.

Neungduangjai, a bha na dhachaigh bho a cuid ionnsachaidh ann an Bangkok airson saor-làithean na Bliadhn’ Ùire nuair a bhuail an tsunami, thuirt a teaghlach dlùth ach gun do chaill iad còignear chàirdean, a sean-phàrantan nam measg. Cha deach worry de na bràithrean aice a lorg a-riamh.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Às deidh seachdain de bhith a’ fuireach còmhla ri càirdean ann an sgìre Ranong faisg air làimh, chaidh i air ais. Tha cuimhne aice air stench a’ bhàis agus mar a bha i den bheachd gun deach a h-uile càil a ghluasad bhon àite thùsail aice.

“Bha cuirp anns a h-uile àite,” thuirt i. “Nuair a thill mi dhan bhaile, cha b’ urrainn dhomh aon rud aithneachadh. Bha a h-uile dad eadar-dhealaichte.”

Ged nach eil mòran adhbhar aig luchd-turais a bhith gam mothachadh, tha cuimhneachan air an tubaist gu leòr an-diugh ann am Phang Nga – soidhnichean a’ sealltainn slighe falmhachaidh, fasgaidhean tsunami faisg air tràighean, grunn charraighean-cuimhne agus taighean-tasgaidh le long-bhriseadh agus dealbhan a dh’ innseas sgeulachd an latha sin.

Thuirt Sanya Kongma, neach-cuideachaidh ceannard baile Ban Nam Khem, gu bheil leasachadh air a thighinn air slighe fhada, agus gu bheil càileachd beatha sa bhaile math an taca ri 20 bliadhna air ais.

Ach tha na cuimhneachain brònach agus an trauma de na bha iad a’ fuireach troimhe gu mòr an làthair agus chan eil eagal a-riamh fada air falbh, thuirt e.

“Fiù‘ s a-nis … ma thig fios bhon riaghaltas air Tbh, no ge bith dè, gu bheil crith-thalmhainn ann an Sumatra, bidh a h-uile duine fo eagal,” thuirt e.

Mu aon uair sa bhliadhna, bidh dùdach a’ sèideadh dheth ann an drile falmhachaidh tsunami. Ach faodaidh na tha air a chiallachadh gus fois-inntinn a thoirt do luchd-còmhnaidh mu an sàbhailteachd toirt air cuid den fheadhainn a thàinig beò am pian ath-bheothachadh.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Chaill Somneuk Chuaykerd worry de a mic òga ris an tsunami fhad ‘s a bha i a-muigh aig muir, ag iasgach còmhla ris an duine aice.

Tha an duine 50-bliadhna fhathast a’ fuireach san aon àite, a’ mhuir dìreach aig a gàrradh cùil. Ann an drilean falmhachaidh, tha i air ionnsachadh poca tote èiginneach a chumail leis a h-uile sgrìobhainn chudromach. Tha am baga na seòmar-cadail, còmhla ri dealbh den bhalach beag a chaill i.

Ach bidh an dùdach ga reothadh a h-uile turas agus a’ cur a bhuille-cridhe a’ rèiseadh. “Chan eil fhios agam dè a nì mi. Chan eil fios agam dè a gheibh mi,” thuirt i. “Tha e cho eagallach.”

Ach tha i air sìth a dhèanamh leis an tubaist agus chan eil planaichean aice gluasad air falbh.

“Tha mi a’ fuireach ri taobh na mara. Search engine marketing mo bheatha. Chan eil àite sam bith eile agam ri dhol,” thuirt i.

A thaobh Nuengduangjai, airson bliadhnaichean às deidh an tsunami, a h-uile uair a choimhead i air a’ mhuir gheibheadh ​​​​i ionnsaigh clisgeadh. Chuir fuaim bheucaich nan tonn i na cadal.

Roghnaich i gluasad air ais dhachaigh às dèidh na colaiste agus bith-beò a dhèanamh dìreach ri taobh na mara. Tha i moiteil às a bàr agus an taigh-bìdh aice.

“Tha an t-eagal orm fhathast, ach feumaidh mi fuireach leis, oir ’s e mo dhachaigh a th’ ann,” thuirt i. “Ghluais feadhainn air falbh, ach cha do rinn. Tha mi an search engine optimisation fhathast.”