Ann an àros aon-seòmar beag ann an aon de na nàbachdan as bochda ann an Istanbul, bidh Atakan Sahin, 11-bliadhna, a’ lùbadh suas air sòfa lom le a pheathraichean gus Tbh fhaicinn fhad ‘s a bhios am màthair a’ gluasad poit pasta.

Is e am biadh sìmplidh as urrainn don teaghlach de shia a bhith a’ coimhead air adhart ris a’ mhòr-chuid de dh’oidhcheannan. Tha Atakan, a dhithis bhràithrean nas òige agus a phiuthar 5-bliadhna am measg an treas cuid de chlann Turcach a tha beò ann am bochdainn.

“Seall air cor mo chloinne,” thuirt Rukiye Sahin, 28. “Tha ceathrar chloinne agam. Chan fhaigh iad cearc ithe, chan fhaigh iad feòil ithe. Bidh mi gan cur dhan sgoil le brògan air an reubadh.”

Atmhorachd àrd an-còmhnaidh, air a bhrosnachadh le ìsleachadh airgead-crìche agus poileasaidhean eaconamach neo-ghnàthach a thuirt an Ceann-suidhe Recep Tayyip Erdogan air a thòir ach air a thrèigsinn nas fhaide air adhart, air mòran theaghlaichean fhàgail a’ strì ri pàigheadh ​​airson biadh agus taigheadas. Tha eòlaichean ag ràdh gu bheil e a’ cruthachadh ginealach chaillte de chloinn a thàinig orra fàs suas ro luath gus an teaghlaichean a chuideachadh a’ faighinn a-mach à bith.

A rèir co-aithisg ann an 2023 le UNICEF agus Institiud Staitistigeil na Tuirc, tha timcheall air 7 millean de An TuircTha timcheall air 22.2 millean leanabh beò ann am bochdainn.

Tha an easbhaidh sin air a thoirt gu fòcas làidir ann an nàbachdan leithid Tarlabasi Istanbul, far a bheil an teaghlach Sahin a’ fuireach dìreach beagan mhionaidean coiseachd bho Istiklal Avenue, àite turasachd teth làn de bhùthan air an lasadh gu soilleir agus taighean-bìdh daor.

Aig an aon àm, bidh na Sahins ag ithe nan suidhe air làr an t-seòmair aca – air an aon làr bidh Rukiye agus an duine aice a ‘cadal fhad’ sa tha a ‘chlann aca a’ fuireach ann an sofas an t-seòmair. Air oidhche fhuar na Dùbhlachd, bidh stòbha a’ losgadh pìosan fiodha airson an cumail blàth. Bidh iad uaireannan a’ tuiteam nan cadal ri fuaim radain a’ spùtadh tron ​​togalach.

Bidh Atakan a’ cur seachad a làithean a’ cuideachadh athair le bhith a’ sgùradh dumpsters a’ lorg stuth a ghabhas ath-chuairteachadh gus teachd-a-steach beag a chosnadh don teaghlach.

Clann bhochd a-staigh Istanbul bidh iad cuideachd a’ cosnadh airgead dha na teaghlaichean aca le bhith a’ reic rudan beaga leithid pinn, sgeadaichean no bracelets aig na bàraichean is na cafaidhean ann an sgìrean dibhearsain a’ bhaile, gu tric ag obair anmoch air an oidhche.

“Chan urrainn dhomh a dhol dhan sgoil oir chan eil airgead agam,” thuirt e. “Chan eil dad againn. An innis thu dhomh ciamar a thèid mi? Air làithean grianach, nuair nach eil mi a’ dol dhan sgoil, bidh mi a’ cruinneachadh plastaig agus rudan eile còmhla ri m’ athair. Bidh sinn a’ reic rud sam bith a lorgas sinn. ”

Bidh an t-airgead a’ cuideachadh le bhith a’ ceannach stuthan bìdh bunaiteach agus a’ pàigheadh ​​airson a pheathraichean a dhol don sgoil. Air na làithean as urrainn dha Atakan a bhith an làthair, chan eil e uidheamaichte airson soirbheachadh, le dìth bhrògan ceart, còta agus leabhraichean teacsa airson a’ chlas Beurla air a bheil e cho measail.

Tha na Sahins a’ strì an airgead a sgrìobadh còmhla gus am màl, goireasan agus cosgaisean bunaiteach eile a chòmhdach leis gu bheil èiginn cosgais bith-beò na Tuirc a’ leantainn air adhart. Sheas an atmhorachd aig 47% san t-Samhain, an dèidh dha ruighinn aig 85% aig deireadh 2022. Bha prìsean bìdh is deochan neo-dheoch làidir 5.1% nas àirde san t-Samhain na bha e sa mhìos roimhe.

Fo na suidheachaidhean sin, is ann ainneamh a bhios ginealach chloinne a’ fàs suas a’ faighinn làn bhiadh de dh’fheòil no de ghlasraich ùra.

Bidh Rukiye agus an duine aice a’ faighinn 6,000 lira ($ 173) gach mìos ann an sochair an riaghaltais gus cuideachadh le cosgaisean sgoile, ach bidh iad a’ pàigheadh ​​an aon uiread de mhàl airson an dachaigh.

“Tha mo mhac ag ràdh, ‘Mama, tha an t-uisge ann, tha mo bhrògan a’ fàs fliuch.’ Ach dè as urrainn dhomh a dhèanamh?” Thuirt Rukiye. “Chan eil an stàit gam chuideachadh. Tha mi anns an t-seòmar search engine optimisation leam fhìn còmhla ri mo chlann. Cò th’ agam ach iadsan?”

Tha an dealbh de chlann a’ dol tro sgudal gus taic a thoirt do na teaghlaichean aca fada bhon ìomhaigh a tha an Tuirc a’ taisbeanadh don t-saoghal: an dealbh de chumhachd buadhach san t-saoghal le eaconamaidh beòthail a tha fàbharach do thasgadh cèin.

Tha Erdogan moiteil às na prògraman sòisealta a tha am pàrtaidh aige air a thoirt a-steach bho thàinig e gu cumhachd còrr is 20 bliadhna air ais, a’ bòstadh gu bheil “seann làithean toirmeasg, leatrom, bochdainn agus bochdainn gu tur air ar cùlaibh.”

A’ bruidhinn aig àrd-choinneamh an G20 san t-Samhain, thug Erdogan cunntas air siostam tèarainteachd shòisealta na Tuirc mar “aon den fheadhainn as coileanta agus as in-ghabhalach” san t-saoghal. “Is e ar n-amas dèanamh cinnteach nach bi aon neach bochd air fhàgail. Leanaidh sinn oirnn leis an obair againn gus an dèan sinn search engine optimisation,” thuirt e.

Thuirt Ministear an Ionmhais Mehmet Simsek, air a bheil e mar dhleastanas cruadal a chuir an gnìomh agus atmhorachd a chuir an sàs, nach eil an tuarastal as ìsle de 17,000 lira ($ 488) mìosail ìosal. Ach tha e air gealltainn a thogail cho luath ‘s a ghabhas.

Ged a bhios an riaghaltas a’ riarachadh billeanan de lira do dhachaighean a tha a’ strì, bidh atmhorachd, a tha a’ mhòr-chuid ag aontachadh a tha fada os cionn an fhigear oifigeil, ag ithe a-steach do thaic sam bith as urrainn don stàit a thoirt seachad.

Ann an sgìrean leithid Tarlabasi, tha màl air a dhol suas còig uiread anns na bliadhnachan mu dheireadh mar thoradh air ciùineas ann am meadhan Istanbul a tha a’ cur cuideam air margaidh an taigheadais airson teaghlaichean le teachd-a-steach ìosal.

Tha eòlaichean ag ràdh nach eil pàighidhean sochair gu leòr dha na milleanan a tha an urra riutha, a’ toirt air mòran phàrantan roghainnean do-dhèanta a dhèanamh: Am bu chòir dhaibh am màl a phàigheadh ​​​​no aodach a cheannach don chloinn? Am bu chòir dhaibh an cur dhan sgoil no an cumail dhachaigh gus beagan lira a bharrachd a chosnadh?

Tha saor-thoilich a’ feuchainn ri cearcall bochdainn a lughdachadh.

Bidh Mehmet Yeralan, a bha na shealbhadair taigh-bìdh 53-bliadhna, a’ toirt rudan riatanach do dhaoine bochda Tarlabasi nach urrainn dhaibh pàigheadh, a’ toirt a-steach còtaichean, leabhraichean notaichean agus corra phoca rus.

“Chan eil a’ chlann againn airidh air search engine optimisation, ”thuirt e, ga bhlàthachadh fhèin le baraille de fhiodh sgudail a’ losgadh air an t-sràid. “Teaghlaichean ann an suidheachaidhean gu math duilich. Chan urrainn dhaibh biadh a cheannach dhan cuid chloinne agus a chur dhan sgoil. Tha clann air an t-sràid, a’ reic stuth airson taic a thoirt dha na teaghlaichean aca. Tha sinn a’ faicinn fìor bhochdainn an search engine optimisation.”

Thuirt Hacer Foggo, neach-rannsachaidh bochdainn agus neach-iomairt, gu bheil an Tuirc a’ togail ginealach caillte a tha air an èigneachadh a dhol a-mach às an sgoil a dh’ obair no air an stiùireadh gu prògraman dreuchdail far am bi iad ag obair ceithir latha agus ag ionnsachadh aon latha san t-seachdain, a’ faighinn bloigh bheag den tuarastal as ìsle.

“Thoir sùil air suidheachadh na cloinne,” thuirt i. “Tha dà mhillean dhiubh ann am fìor bhochdainn. Tha saothair chloinne air fàs gu math cumanta. Bidh teaghlaichean a’ taghadh na prògraman obair-foghlaim search engine optimisation leis gu bheil clann a’ toirt a-steach beagan teachd a-steach. Chan e fìor fhoghlam a th’ ann, dìreach saothair nas saoire.”

Tha Foggo a’ comharrachadh rannsachadh a sheallas mar as urrainn do fhoghlam tràth-òige cuideachadh le bhith a’ briseadh cearcallan bochdainn. Às aonais, bidh clann fhathast glaiste – air an stad gu corporra agus gu foghlaim, agus air an càineadh gu eas-bhuannachdan fad-beatha.

Chuir UNICEF an Tuirc san 38mh àite a-mach à 39 dùthchannan an Aonaidh Eòrpaich no a’ Bhuidheann airson Co-obrachadh Eaconamach is Leasachaidh a thaobh bochdainn chloinne eadar 2019 agus 2021, le ìre bochdainn chloinne de 34%.

Bidh builean duilich a’ bhochdainn search engine optimisation bho àm gu àm a’ spreadhadh a-steach don raon phoblach.

Thachair bàs còignear chloinne ann an teine ​​​​ann am baile-mòr taobh an iar Izmir san t-Samhain fhad ‘s a bha am màthair a-muigh a’ cruinneachadh sgudal airson a reic. Dh’ adhbhraich ìomhaigh an athar gorach, a chaidh a thoirt a-mach às a’ phrìosan ann an glasan-làimhe gus tiodhlacadh na cloinne aige, ùpraid farsaing leis an èiginn agus an dìth-cuideachaidh a bha mu choinneamh theaghlaichean bochda.

Is e suidheachadh a th’ ann a tha Rukiye a’ tuigsinn gu tur.

“Uaireannan thèid mi dhan leabaidh leis an acras, uaireannan thèid mi dhan leabaidh làn,” thuirt i. “Chan urrainn dhuinn gluasad air adhart, bidh sinn an-còmhnaidh air dheireadh. … Nuair nach eil airgead agad nad làmhan, bidh thu an-còmhnaidh air dheireadh.”

Aig an aon àm, tha a mac as sine a ‘cumail ri aislingean òige. “Tha mi ag iarraidh an rùm agam fhìn,” thuirt Atakan. “Tha mi airson a dhol dhan sgoil gu cunbhalach. Tha mi airson gum bi a h-uile càil ann an òrdugh. …Bu toil leam a bhith nam chluicheadair ball-coise aon latha, airson taic a thoirt dha mo theaghlach.”

___

Thug Badendieck aithris bho Istanbul. Chuir Anndra Wilks ann an Istanbul agus Suzan Fhriseal ann an Ankara, an Tuirc, ris.