Thuirt boireannach Filipineach a chuir seachad bliadhnaichean air sreath bàis ann an Indonesia airson malairt dhrogaichean, agus a bha cha mhòr air a cur gu bàs le sgioba-losgaidh ann an 2015, Diciadain gu bheil i toilichte a bhith air ais anns na Philippines ach gu bheil i ag iarraidh air a cheann-suidhe a saoradh.

Chuir Mary Jane Veloso seachad faisg air 15 bliadhna sa phrìosan ach choisinn i faochadh aig a’ mhionaid mu dheireadh a leigeas leatha an còrr den bhinn aice a chuir seachad anns na Philippines agus a lean gu fianais a’ nochdadh mar a chuir syndicate eucorach a-steach gu bhith na neach-taic neo-fhiosrachail agus teachdaire dhrogaichean. .

“Is e an rud a tha cudromach gum faigh mi tròcair gus an urrainn dhomh a bhith còmhla ri mo theaghlach,” thuirt i ri luchd-aithris aig goireas prìosain far an deach a toirt a-steach às deidh dhi ruighinn a-steach. Manilaagus far an robh coinneamh deurach aice r’a teaghlach.

“Tha mi air a bhith sa phrìosan airson còig bliadhna deug ann an Indonesia airson eucoir nach do rinn mi.” thuirt i, a’ sabaid air ais le deòir fhad ‘sa bha a gàirdean air a còmhdachadh air gualainn a màthar agus a dithis mhac nan seasamh faisg air làimh.

Tha an gluasad aice a’ toirt air falbh comas cur gu bàs. Tha na Philippines, an dùthaich Chaitligeach as motha ann an Àisia, air cur às don pheanas bàis o chionn fhada.

Chaidh Veloso a ghluasad anmoch Didòmhnaich bho phrìosan boireannaich ann an Yogyakarta gu prìomh-bhaile Indonesia Jakartaan uairsin oidhche Mhàirt gu itealan gu Manila. Chaidh a toirt air ais le “rèiteachadh practaigeach” airson prìosanaich a ghluasad eadar an dà dhùthaich air 6 Dùbhlachd.

Chuir càirdean agus buidheann bheag de luchd-taic, a’ toirt a-steach dithis mhac Veloso a bha 1- agus 6-bliadhna a dh’aois nuair a chaidh a cur an grèim ann an 2010, fàilte oirre le sunnd is deòir nuair a ràinig i port-adhair Manila.

“Fàilte dhachaigh a Mhàiri Jane,” leugh bratach mhòr air a giùlan le càirdean agus luchd-taic a bha a’ clasadh fhlùraichean.

Ghlaodh glaodhan agus bha an sluagh a’ magadh nuair a chaidh Veloso a thoirt a-steach le sreang tèarainteachd a-mach à port-adhair Manila a-steach do bhan feitheimh. Chuir a pàrantan às deòir.

“Tha sinn a’ gabhail an cothrom web optimization gus ar taing a thoirt do na And-Innseach riaghaltas agus dha na h-uile a tha air taic a leudachadh airson sochair Ms Mary Jane Veloso,” thuirt an Ceann-suidhe Ferdinand Marcos Jr. ann an aithris Diciadain.

Nì an riaghaltas cinnteach à sàbhailteachd agus sochair Veloso fhad ‘s a chumas i a’ toirt seachad a binn san dùthaich, thuirt an aithris. Cha tug Marcos iomradh air tròcair, agus thuirt oifigearan lùchairt a’ chinn-suidhe na bu thràithe nach deach co-dhùnadh sam bith a dhèanamh mu thagradh an teaghlaich.

Thuirt Rùnaire nan Cùisean Cèin Enrique Manalo cuideachd Diciadain gu bheil gluasad Velasco “na choileanadh mòr don dàimh dà-thaobhach eadar na Philippines agus Indonesia, comharra air earbsa agus càirdeas eadar an dà dhùthaich againn.”

Thuirt Veloso ri buidheann de luchd-aithris taobh a-muigh prìosan boireannaich Pondok Bambu air taobh an ear Jakarta gun robh diofar fhaireachdainnean aice, mus deach i a-steach don chàr a thug chun phort-adhair i.

“Tapadh leibh, Indonesia, tha gaol agam air Indonesia,” thuirt Veloso.

Thuirt i gun tug i mòran cuimhneachain a thug i dha na prìosanaich agus na caraidean aice à Indonesia, a’ toirt a-steach giotàr, leabhraichean, fighe agus rosaries.

Chaidh Veloso, a thionndaidheas 40 an ath mhìos, a chur an grèim ann an 2010 aig port-adhair ann am baile-mòr Indonesia ann an Yogyakarta, far an do lorg oifigearan mu 2.6 cileagram (5.7 notaichean) de heroin falaichte na bagannan. Chaidh aon mhàthair le dithis mhac a dhìteadh agus binn bàis a thoirt dha.

Dh’adhbhraich a chùis ùpraid phoblach anns na Philippines. Shiubhail i gu Indonesia ann an 2010, far an robh an neach-fastaidh aice, Maria Kristina Sergio, ag ràdh gun robh obair aice mar neach-obrach dachaigheil a’ feitheamh rithe. A rèir aithris thug Sergio seachad am màileid far an deach na drogaichean a lorg.

Ann an 2015, ghluais Indonesia Veloso gu prìosan eileanach far an robh i fhèin agus ochdnar eucoraich dhrogaichean eile à Astràilia, Braisil, an Fhraing, Ghana agus Nigeria an dùil a bhith air an cur gu bàs le sgioba losgaidh a dh’ aindeoin gearanan bho na dùthchannan dachaigheil aca.

Chuir Indonesia an ochdnar gu bàs ach chaidh stad a chuir air Veloso leis gun deach Sergio a chur an grèim anns na Philippines, dìreach dà latha roimhe sin.

Tha Oifis nan Dùthchannan Aonaichte air Drogaichean is Eucoir ag ràdh gu bheil Indonesia na phrìomh ionad cùl-mhùtaireachd dhrogaichean a dh’ aindeoin cuid de na laghan dhrogaichean as cruaidhe san t-saoghal, gu ìre leis gu bheil syndicates dhrogaichean eadar-nàiseanta ag amas air an àireamh-sluaigh òg aca.

Chaidh an cur gu bàs mu dheireadh ann an Indonesia, de shaoranach agus triùir choigrich, san Iuchar 2016.

Tha timcheall air 530 neach air sreath bàis ann an Indonesia, a’ mhòr-chuid airson eucoirean co-cheangailte ri drogaichean, a’ toirt a-steach 96 coigreach, a chaidh aithris le Ministreachd an In-imrich agus Ceartachaidhean air a’ mhìos a chaidh.

Thill còignear Astràilianaich a chuir seachad faisg air 20 bliadhna ann am prìosanan Indonesia airson malairt heroin a dh’Astràilia Didòmhnaich fo aonta a chaidh a bhualadh eadar na riaghaltasan.

___

Thug Cerojano aithris à Manila, na Philippines. Chuir luchd-naidheachd co-cheangailte Andi Jatmiko agus Achmad Ibrahim ann an Jakarta, Indonesia, ris an aithisg web optimization.