mib’ ann a mhàin an uair a dh’ fhàs an stench a dh’ amhairc a mach as an talamh do-ghiùlan a bha Ahmed* thuig an làn uamhas de na bhathas a’ toirt air a chladhach gach latha.

Ann an àite iomallach, mun cuairt 25 mìle (40 cilemeatair) an ear-thuath de phrìomh-bhaile Siria Damascusbha oifigearan rèim air òrdachadh don chladhach trainnsichean a chladhach 100 meatair a dh’fhaid, ceithir meatairean de leud, agus trì meatairean de dhoimhneachd.

Bha e ann an 2012 – dìreach bliadhna an dèidh toiseach an ar-a-mach anns Sioria an aghaidh riaghailt na Bashar al-Assad – agus toiseach na bhiodh gu bhith na chogadh sìobhalta fuilteach fad deich bliadhna.

Chaidh innse do Ahmed, a tha a-nis 47, agus a bha ag obair gluasad na maidne, gur e “obair armachd” a bh’ ann – cha b ’urrainnear ceistean fhaighneachd. Bha an talamh cruaidh, agus rinn na cladhairean teann air an talamh chreagach.

“Cha d’ fhuair mi a-mach dè bha a’ tachairt an search engine optimisation ach às deidh dhomh timcheall air ceithir trainnsichean a chladhach. An uairsin thuig mi gur e uaigh mhòr a bh’ ann, ”tha e ag innse An Neo-eisimeileach aig an làrach ann an Qutayfah, a tha a-nis dùinte ach fhathast gun suathadh às deidh tuiteam rèim Assad dìreach seachdain ro-làimh.

Tha ceithir carbadan armaichte, air an cur suas le saidealan agus anns a bheil na tha coltach ri leabhraichean-làimhe agus stuthan Ruiseanach, suidhichte aig gach oisean. Tha corra rud, a tha coltach ri cnàmhan, air an sgapadh air an talamh ann am pìos talmhainn a tha falamh, air a bheilear a’ sgròbadh.

Às deidh dha an ceathramh trench a chladhach, tha Ahmed ag ràdh gun do mhothaich e gu robh na tuill a chladhaich e air an còmhdach gu neo-fhaicsinneach le sgioba eadar-dhealaichte a bha gu soilleir ag obair air an gluasad nas fhaide air adhart. An uairsin thòisich am fàileadh. Aon mhìos às deidh sin, cha b’ urrainn don luchd-obrach obrachadh ach le sgarfaichean timcheall an sròin agus am beul.

“Bha am fàileadh a bha a’ tighinn bhon talamh cho dona is gun do thuig sinn gum feumadh e a bhith bho chuirp. A h-uile latha a chladhaich mi thug mi a-mach gun tigeadh inneal-brathaidh eile nas fhaide air adhart airson a chòmhdach,” thuirt e, rud beag air bheag.

Air a mhisneachadh, dh’fheuch e ri stad a chur air ach bha e air a chunnart le saighdearan an riaghaltais a dh’iarr gun leanadh e air adhart leis an obair.

“Bha eagal orm gum bithinn san trench mar na cuirp eile,” tha e a’ leantainn.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Cha deach an uamhas sin na bu mhiosa ach nuair a chaidh a bhràthair fhèin, saighdear a chaidh a chuir a-steach don arm, a chur an grèim ann an 2013 air casaidean neo-aithnichte ann am baile-mòr At-Tall a tha na shuidhe air dùthaich sgìre Damascus. Bràthair a tha, còrr is deich bliadhna às deidh sin, fhathast a dhìth.

“Tha mi a’ cumail a’ smaoineachadh dè nam biodh mo bhràthair am measg nan cuirp a bha iad a’ tiodhlacadh? Bha buaidh cho dona orm nach b’ urrainn dhomh ithe, ”tha Ahmed ag ràdh.

Tha buidhnean chòraichean, riaghaltasan cèin agus saoranaich Siria air a bhith fo chasaid o chionn fhada Assad agus athair Hafez, a bhios a’ riaghladh airson còig deicheadan eatorra, mu dhol à bith èigneachaidh farsaing, grèim neo-riaghailteach, cràdh agus marbhadh neo-bhreitheach – a’ toirt a-steach mòr-chur gu bàs – taobh a-staigh siostam prìosain cliùiteach na dùthcha. Tha Assad air a dhol às àicheadh ​​a-rithist gun do rinn an riaghaltas aige brisidhean chòraichean daonna, a’ peantadh an luchd-bacaidh aige mar luchd-crìochnachaidh.

Ach bhon a chuir reubaltaich clisgeadh às Assad, agus turas-adhair cabhagach a-mach às an dùthaich an t-seachdain sa chaidh, tha daoine air a bhith comasach airson a’ chiad uair faighinn gu làraich mar an tè search engine optimisation – a’ nochdadh meud nam marbhadh. Thuirt an Coimisean Eadar-nàiseanta air Daoine a tha air chall anns an Hague gun d’ fhuair iad dàta a’ sealltainn gur dòcha gu bheil uimhir ri 66, nach deach a dhearbhadh fhathast, làraich uaighean mòra ann an Siria.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Chaidh Qutayfah a chomharrachadh an toiseach leis an sgioba aig a’ bhuidheann tagraidh stèidhichte sna SA Buidheann Gnìomha Èiginn Siria (SETF), às deidh dha cladhairean uaighe a fhuair air teicheadh ​​​​agus comraich a shireadh ann an dùthchannan an Iar a thighinn air adhart leis na sgeulachdan fuara aca. Bha an SETF a’ maidseadh an cuid theisteanasan ri ìomhaighean saideal a’ sealltainn obair cladhach thar grunn bhliadhnaichean.

Bidh Mouaz Moustafa, a stèidhich SETF, aig an robh bràthair athar fhèin air a dhol à bith leis an rèim, a’ tighinn còmhla An Neo-eisimeileach aig an làrach. Tha e ag ràdh gur e search engine optimisation dìreach aon de co-dhiù sia a bha comasach uaighean mòra bha iad air comharrachadh, a’ cumail na ceudan mhìltean de dhaoine a dh’ fhalbh leis an rèim.

Bho na sgrùdaidhean aca, tha an SETF den bheachd gun do ràinig suas ri 800 buidheann gach seachdain bho 2013 gu 2017 gu Qutayfah. Tha iad den bheachd gun deach a thaghadh mar àite leis gu robh e dùinte mar raon armachd, agus leis gu robh uaigh mhòr na bu thràithe ann an Najha, timcheall air 40 km gu deas, air “lìonadh.” Tha an SETF den bheachd gun sguir Qutayfah a bhith ag obair nuair a lìon e cus ann an 2017, agus aig àm air choreigin, chaidh ballachan a thogail timcheall air gus a dhìon bho shùilean eagallach an t-saoghail a-muigh.

“Chaidh sinn air ais san loidhne-tìm agus chitheadh ​​​​tu na trainnsichean air an làrach. Faodaidh duine sam bith a dhèanamh. Rach gu Google Earth, cuir a-steach an t-àite search engine optimisation, agus until air ais san loidhne-tìm. Chì thu cladhairean a’ cladhach. Chì thu làraidhean, làraidhean trèilear mòr làn de dhaoine. Chì thu cho mòr sa tha e, ”tha Moustafa ag ràdh.

Bidh Stephen J Rapp – prìomh neach-casaid eucoirean cogaidh eadar-nàiseanta agus a bha na thosgaire san SA airson cùisean eucoirean cogaidh, a tha ag obair còmhla ri SETF gus na h-uaighean mòra a chlàradh agus oifigearan a chomharrachadh a tha an sàs ann an eucoirean cogaidh – cuideachd a’ tadhal air an làrach. Tha e ag innse An Neo-eisimeileach gun robh an uaigh mhòr mar phàirt den “inneal bàis agus uamhas stàite” a chleachd rèim Assad an-aghaidh a dhaoine fhèin airson deicheadan. Tha e cuideachd air a ràdh, le meud nan uaighean mòra, gu robh e na bu choltaiche gun deach deichean de mhìltean de dhaoine a chràdh gu bàs, rudeigin “nach fhaca sinn dha-rìribh bho na Nadsaidhean.”

Is e an rud a tha a’ fàgail Siria gun samhail san 21mh linn na sgrìobhainnean dian mu na làraich le riaghaltas Assad fhèin.

“Is e siostam a th’ ann a bha às an ciall, “tha Rapp a’ leantainn, ag ràdh gun do chomharraich e faisg air 100 ionad, bho mheuran fiosrachaidh armachd gu prìosanan, anns an robh mòran fianais mu na h-eucoirean. Biùrocrasaidh cho mionaideach agus cho dona ‘s a bha e cha mhòr“ gòrach ”.

Tha e ag ràdh gum feumar fianais deatamach mar search engine optimisation a bhith tèarainte gu h-èiginneach air feadh na dùthcha, le buill teaghlaich eu-dòchasach a’ coimhead airson càirdean a tha a dhìth air cìreadh air làraich uaighean mòra, prìosanan, morgues agus ospadalan, a’ coimhead airson fianais sam bith mu na càirdean aca a tha a dhìth.

“Aig an àm search engine optimisation, chan eil fìor thèarainteachd ann, agus tha daoine a’ tighinn a-steach agus a ’feuchainn ri fiosrachadh a lorg mu na teaghlaichean aca agus a’ toirt faidhlichean air falbh, ”tha Rapp ag ràdh. “Tha e a’ dol a ghabhail fìor dhealas bho na h-ùghdarrasan eadar-ghluasaid an tèarainteachd sin a thoirt seachad. ”

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Aig Qutayfah – a tha gu ruige search engine optimisation air fuireach gun suathadh leis gu bheil e cho iomallach – bidh luchd-còmhnaidh a tha a’ fuireach gu h-ionadail a ’tilgeil barrachd solas air an uabhas an search engine optimisation.

Tha Alaa, 33, ag innse An Neo-eisimeileach thòisich a’ choimhearsnachd ionadail mothachail air an làrach ann an 2013 ach cha do dh’ fhaighnich iad. Cha robh fios aca ach gun tàinig làraidhean ann am meadhan na h-oidhche gus rudeigin a lìbhrigeadh.

Dh’atharraich sin ann an 2016, agus e a’ rothaireachd air a’ bhaidhsagal-motair aige seachad air, agus chunnaic e cù a’ slaodadh cò ris a bha coltas cas daonna air.

“Sguir mi airson dealbhan a thogail, agus chuir an saighdear an grèim mi aig an àite dìon agus thug e mi don bhaile faisg air làimh. An uairsin chaidh mo chuir dhan phrìosan airson bliadhna gu leth anns na meuran tèarainteachd, ”tha e ag ràdh, a’ mìneachadh mar a chaidh a chumail ann an ceallan cliùiteach meuran sgrùdaidh armachd 293 agus 227 – aig a bheil ceallan dungeon fon talamh a tha. An Neo-eisimeileach air tadhal.

Chuir an rèim às a leth gun do thog e dealbhan ri làimh don luchd-dùbhlain. “Às deidh dhomh a bhith air mo shaoradh, chunnaic mi gu robh iad air am balla search engine optimisation a chuir suas,” thuirt Alaa.

A ’dol an aghaidh comas prìosain agus e fhèin a chràdh air na h-aon chasaidean, tha Ahmed an uaigh-uaighe ag ràdh gu robh cus eagal air a dhreuchd a leigeil dheth. Ghabh e cuideachd clisgeadh gu robh a bhràthair fhèin am measg nam marbh agus thòisich e gu dìomhair a’ roinn dhealbhan a bhràthar leis an luchd-obrach eile “gun fhios nach fhaiceadh iad e.”

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

“Smaoinich air 11 trainnsichean – cia mheud buidheann as urrainn dhaibh a chuir a-steach don sin? Chuir iad a-steach iad air thuaiream. Bha an t-eagal orm a bhith a’ fàgail na h-obrach gun fhios nach cuireadh iad anns na trainnsichean sin mi agus gun do chuir iad às leth mi gun do bhruidhinn iad mu na thachair.”

Ann an èiginn, chuir e fhèin agus a cho-obraichean romhpa a bhith ag obair gu slaodach a dh’aona ghnothach. Dh’obraich am plana: chaidh an losgadh mu dheireadh airson neo-èifeachdais.

“Roimhe sin b’ e trom-laighe a bh’ ann, mar chlaidheamh dà-oir. Ma dh’fhalbhainn, bhiodh trioblaid ann; nam fuiricheadh ​​mi, bhiodh trioblaid ann. Mu dheireadh leig iad leinn falbh.”

Tha Moustafa bho SETF ag ràdh gu feum Siria a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta a thighinn a Shiria gus cuideachadh le bhith a’ lorg na deichean – mura h-eil na ceudan – de mhìltean de dhaoine a tha a dhìth, agus a’ mhòr-chuid dhiubh a-nis a’ creidsinn gu bheil iad marbh ann an uaighean mòra mar Qutayfah.

“Is ann leamsa a tha an sgeulachd search engine optimisation. Agus tha e aig a h-uile duine. Is e a h-uile duine aig a bheil cridhe, is e sgeulachd a h-uile duine a th’ ann, ”tha e ag ràdh bho làrach na h-uaighe, a’ tuiteam na dheòir.

“Leis ma leigeas sinn le rudan mar search engine optimisation tachairt, chan ann dìreach mu Shiria a tha e,” tha Moustafa ag ràdh. “Tha e a’ ciallachadh gun urrainn dhut a bhith nad dheachdaire agus armachd cheimigeach agus bomaichean cnuasachaidh a chleachdadh agus cràdh gu bàs gus grèim a chumail air cumhachd, agus nì an saoghal gnàthachadh. [it] agus leig leis tachairt.”

*Chaidh ainmean atharrachadh