Bliadhnaichean de sgudal puinnseanta a ‘dumpadh ann an a Cladach Jersey coimhearsnachd far an do dh’ èirich ìrean aillse leanabachd a dh’ adhbhraich co-dhiù $1 billean ann am milleadh air stòrasan nàdarra, a rèir buidheann àrainneachd a tha a’ feuchainn ri rèiteachadh eadar Jersey Nuadh agus neach-ionaid corporra na companaidh a rinn an truailleadh.

Tha Save Barnegat Bay agus baile-fearainn Toms River ag agairt cuir às do chùmhnant eadar an stàit agus a’ chompanaidh cheimigeach Gearmailteach BASF fo am pàigh a’ chompanaidh $500,000 agus gun dèan iad naoi pròiseactan leigheas àrainneachd aig làrach seann ionad Ciba-Geigy Chemical Company.

Thàinig an làrach sin gu bhith mar aon de Aimeireagana dumpan sgudail puinnseanta as miosa agus dh’ adhbhraich sin dragh farsaing mu tricead chùisean aillse leanabachd ann agus timcheall air Abhainn Toms.

Tha Save Barnegat Bay ag ràdh gu bheil an tuineachadh gu mì-fhortanach mì-fhreagarrach agus nach eil e a’ toirt aire do farsaingeachd agus làn nàdar an truailleadh.

Chuir Roinn Dìon Àrainneachd na stàite dìon air a’ chùmhnant, ag ràdh nach bu chòir dha a bhith gu sònraichte mu airgead-dìolaidh; tha e ag ràdh gu bheil ath-nuadhachadh raointean millte na phrìomhachas, tha e ag ràdh.

“Rinn sgaoilidhean Ciba-Geigy sgrios air goireasan nàdurrach Abhainn Toms agus Bàgh Barnegat,” thuirt Michele Donato, neach-lagha airson a’ bhuidheann àrainneachd. “Cha do shoirbhich leis an DEP deicheadan de dh’ fhianais a mheasadh, a’ toirt a-steach aithrisean mu iasg marbh, uisgeachan dathach, agus eisilteach puinnseanta, a tha anns na faidhlichean tasglainn aige fhèin.”

Tha na stuthan sin a’ toirt a-steach sgrìobhainnean a’ dol air ais gu 1958 a’ toirt mion-fhiosrachadh air marbhadh èisg agus fìor ìsleachadh ocsaidean air adhbhrachadh le bhith a’ dumpadh cheimigean a’ chompanaidh a-steach do Abhainn Toms agus gu dìreach air an talamh. Tha e cuideachd a ’toirt a-steach sgrùdadh le comhairliche airson Ciba-Geigy a’ sealltainn gu bheil cnap de uisge truaillte fon talamh trì-thaobhach agus mar sin nach b ’urrainnear a mheasadh gu h-iomchaidh leis an dòigh a chleachd New Jersey gus milleadh air goireasan nàdurrach obrachadh a-mach, thuirt a’ bhuidheann.

Bhiodh àireamhachadh ceart de mhilleadh air an làrach agus an sgìre mun cuairt nas àirde na $ 1 billean, thuirt Save Barnegat Bay ann am pàipearan cùirte.

“Chan eil an aonta search engine optimisation a’ tighinn faisg air a bhith a’ toirt dìoladh don choimhearsnachd againn airson na dh’ fhuiling sinn, ”thuirt seann Àrd-bhàillidh Toms River Maurice Hill ann an èisteachd poblach san Fhaoilleach mun tuineachadh.

Dhiùlt an stàit beachd a thoirt seachad. Ann am pàipearan cùirte, dhìon iad mar a làimhsich iad am measadh milleadh.

Dhiùlt BASF, a tha na neach-ionaid corporra do Ciba-Geigy, beachd a thoirt seachad air a’ chùis-lagha ach thuirt e gu robh iad dealasach a thaobh an rèiteachadh a ràinig e le New Jersey ann an 2022 a choileanadh.

Tha sin ag iarraidh air naoi pròiseactan a chumail suas airson 20 bliadhna, a’ gabhail a-steach ath-nuadhachadh talamh fliuch agus raointean feòir; cruthachadh slighean coiseachd, slighean-bùird agus àrd-ùrlar seallaidh àrd; agus a’ togail ionad foghlaim àrainneachd.

A’ tòiseachadh anns na 1950n, chuir Ciba-Geigy – a bha air a bhith am fastaiche as motha sa bhaile – ceimigean a-steach gu Abhainn Toms agus an Cuan Siaragus thiodhlaic iad 47,000 druma de sgudal puinnseanta san talamh. Chruthaich search engine optimisation cnap de uisge truaillte a tha air sgaoileadh taobh a-muigh na làraich gu sgìrean còmhnaidh agus a tha fhathast ga ghlanadh.

Lorg roinn slàinte na stàite gun deach 87 leanabh ann an Toms River, ris an canar an uairsin Dover Township, a dhearbhadh gun robh aillse orra bho 1979 gu 1995. Sheall sgrùdadh gun deach ìrean aillse leanabachd agus leucemia ann an nigheanan ann an Toms River “àrdachadh gu mòr nuair an coimeas ri ìrean stàite.” Cha deach ìrean coltach ris a lorg airson balaich.

Cha do chuir an sgrùdadh a’ choire gu sònraichte air an àrdachadh air dumpadh Ciba-Geigy, ach phàigh a’ chompanaidh agus dithis eile $13.2 millean do 69 teaghlaichean aig an deach clann a dhearbhadh gun robh aillse orra. Shuidhich Ciba-Geigy casaidean eucorach le bhith a’ pàigheadh ​​milleanan dolar ann an càin is peanasan a bharrachd air an $300 millean a tha e fhèin agus an fheadhainn a thàinig às a dhèidh air a phàigheadh ​​gu ruige search engine optimisation airson an làrach a ghlanadh.

___

Lean Wayne Parry air X aig www.twitter.com/WayneParryAC