ATha fghans air an èigneachadh a dhol am falach ann an Ioran às deidh dhaibh a bhith a’ sabaid gualainn ri gualainn le saighdearan na RA an-aghaidh an Taliban air ìmpidh a chuir air Keir Starmer an toirt gu sàbhailteachd gu h-èiginneach às deidh mìosan de dhàil.

Tha buill de dhà aonad feachdan sònraichte Afganach, a chaidh a stèidheachadh, a thrèanadh agus a mhaoineachadh leis na Breatannaich, a’ fuireach ann an èiginn fhad ‘s a tha iad a’ feitheamh ri ath-sgrùdadh Ministreachd an Dìon air na h-iarrtasan gluasad aca, a’ faighneachd: “Ciamar as urrainn dhuinn feitheamh mar search engine optimisation?”

Dh’ainmich an riaghaltas sa Ghearran gun dèanadh iad ath-sgrùdadh air timcheall air 2,000 tagradh bho Afganach le ceanglaichean earbsach ris na h-aonadan sin, às deidh sgrùdadh le An Neo-eisimeileach le seòmar-naidheachd rannsachail Taigh-solais Sheall aithisgean gun robh mòran a’ diùltadh comraich gu ceàrr.

Fhad ‘s a tha ministearan air tòiseachadh a’ soidhnigeadh co-dhùnaidhean ùra, tha mòran de na saighdearan le deagh thrèanadh sin fhathast a’ fuireach fo eagal am beatha ann an Afganastan, no is gann gun urrainn dhaibh iad fhèin no an teaghlaichean a bhiadhadh ann an Ioran.

‘Tha sinn beò, ach chan eil sinn beò’

Bidh Mahibullah a’ faireachdainn pang de chiont a h-uile feasgar nuair a chì e a chlann leis an acras. An teaghlach de 11 cram còmhla anns an àros bheag, aon-seòmar aca a-staigh Iranagus dèan a dhèanamh leis na pìosan bìdh a fhuair e air grèim fhaighinn air an latha sin leis a’ bheagan airgid a nì e bho obraichean neo-àbhaisteach factaraidh. Chan eil cead aig a chlann a dhol dhan sgoil. ” Tha sinn beò, ach cha’n ‘eil sinn beò,” tha e ‘g ràdh le sgìos.

Theich an teaghlach gu Ioran faisg air dà bhliadhna gu leth às deidh dha Mahibulah a bhith na thargaid Taliban às deidh dha a bhith ag obair le arm Bhreatainn ann an aonad sònraichte ris an canar Commando Power 333 (CF333). Bha e air a bhith an dòchas gum biodh iad air am falmhachadh gu sàbhailteachd fo sgeama riaghaltas na RA airson Afganach a bha a’ frithealadh còmhla ri saighdearan Breatannach, ris an canar Poileasaidh Gluasaid is Cuideachadh Afganach (Arap) – ach chaidh an tagradh aige a dhiùltadh ann an 2022.

An toiseach, bha beatha ann an Ioran furasta a riaghladh. Bha obair factaraidh cunbhalach aig Mahibullah agus b’ urrainn don teaghlach biadh ceart fhaighinn. Ach le riaghaltas Ioran ag ainmeachadh san t-Sultain gu bheil iad an dùil timcheall air dà mhillean imriche a chuir a-mach ron Mhàrt, a’ mhòr-chuid dhiubh Afganach, agus cuingealachaidhean ùra a’ cuir às do gin de na saorsaidhean cuibhrichte a bha aig Afganastan, tha beatha a’ fàs cha mhòr do-dhèanta.

“Tha mi ag obair gu dìomhair, mo mhac deugaire cuideachd,” mhìnich Mahibullah. “Bheir iad beagan obrach dhuinn airson latha no dhà, agus an uairsin cha bhith obair againn airson còig latha. Sin as coireach nach eil an t-airgead a tha sinn a ‘cosnadh gu leòr. Tha brataichean air companaidhean ag ràdh nach eil iad a’ fastadh Afghans. Eadhon nuair a thèid sinn dhan taigh-fuine a cheannach arain, cha reic iad ris na h-Afganaich e. Tha e uamhasach duilich dhuinn a bhith beò.”

Tha Mahibullah mar aon de dh’ iomadh seann chomanndaich Afganach a bha còmhla ri saighdearan Breatannach agus a chaidh am pàigheadh ​​​​leis an RA – ann an aonadan ris an canar CF333 agus Feachd Tìreil Afganach (ATF) 444, ris an canar còmhla na Triples – a tha fhathast a’ feitheamh an dòchas post-d fhaighinn bho le Ministreachd an Dìon (MoD) gun tèid iad a ghluasad a Bhreatainn. Rannsachadh le An Neo-eisimeileachann an co-obrachadh le seòmar naidheachd sgrùdaidh Lighthouse Stories agus buidheann naidheachdan Afganastan Etilaat Roz, air faighinn a-mach, fhad ‘s a tha feitheamh nan Triples ann an limbo a’ dol air adhart, tha nàimhdean Bhreatainn a ’cuairteachadh. Tha Mahibullah am measg nan Triples a bh’ ann roimhe ris an do bhruidhinn sinn agus a fhuair tairgse a bhith a’ sabaid airson an Ruis san Úcráin.

Thuirt an t-seann chomanndair gun deach bruidhinn ris an-uiridh. “Cha chuala sinn e gu dìreach bho na Ruiseanaich, ach tha daoine conaltraidh ann a tha a’ dèanamh liostaichean, ”thuirt e. “Chaidh iarraidh orm liostaichean de mo charaidean a chuir, agus gun cuireadh iad ar teaghlaichean chun Ruis agus gum biodh sinn a’ trèanadh Ruiseanaich. ”

Thuirt e gu bheil e air an tairgse a dhiùltadh leis gu robh e “dòchasach” gun cluinneadh e bhon MoD a thaobh an tagradh Arap aige a dh’ aithghearr, agus gun robh na Triples eile air a bheil e eòlach a fhuair na tairgsean sin air an aon rud a dhèanamh. “Chan eil gin de na Triples air aontachadh gabhail ris na tairgsean sin leis gu bheil iad dòchasach gun tèid na cùisean aca aontachadh.”

Ach thuirt Mahibullah gu robh “cunnart mòr” ann gum faodadh e fhèin agus ceannardan eile a fhuair trèanadh san RA a bhith a’ faireachdainn nach eil roghainn aca ach gabhail ri tairgse na Ruis mura gluais an RA iad a dh’ aithghearr.

“Ciamar as urrainn dhuinn feitheamh mar search engine optimisation? Is e an suidheachadh làithreach gu bheil e cha mhòr do-dhèanta a bhith beò. Chan urrainn dhut obair a lorg agus mar fhògarrach chan eil againn ach na h-uimhir de shàbhalaidhean. Bidh loidhne crìochnachaidh ann dhòmhsa agus taghaidh mi aon de na tairgsean sin.”

A’ bruidhinn ri 14 Triples a bh’ ann roimhe taobh a-staigh Ioran, a bharrachd air dusanan eile a-staigh Afganastanstèidhich sinn gun robh tonn tùsail de thairgsean fastaidh ann do luchd-obrach armachd Afganach ann an 2023, agus an uairsin dàrna tonn na bu thràithe am-bliadhna. Tha sinn air grunn fhoirmean fastaidh fhaicinn a chaidh a chuairteachadh am measg seann shaighdearan Afganach ann an Ioran. Bidh na foirmean, a tha sgrìobhte ann an Dari, ag iarraidh fiosrachadh pearsanta agus fiosrachadh conaltraidh.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Anns a’ Ghearran, dh’ainmich an MoD sin nì sinn ath-sgrùdadh air mu 2,000 diùltadh bho phoileasaidh gluasad agus taic Afganastan (Arap) taobh a-staigh 12 seachdainean, às deidh foillseachaidhean ann an co-sgrùdadh le An Neo-eisimeileachAithisgean Taigh-solais agus Sky Information an-uiridh gun deach na ceudan de Thriall a dhiùltadh fon sgeama. Ach tha dàil air a thighinn air a’ phròiseas.

Aig aon àm na chomannd anns an aon aonad feachdan sònraichte a tha air a ruith le Breatainn ri Mahibullah, tha Amir a-nis a’ cur seachad a làithean ag obair mar gheàrd tèarainteachd airson teaghlach ann an Ioran. Far am biodh e uaireigin a’ cosnadh timcheall air mìle dolar gach mìos airson a sheirbheis mar shaighdear làn-sgileil, tha e a-nis a’ cosnadh timcheall air £100 sa mhìos – gann gu leòr airson a theaghlach sianar a bhiadhadh.

Nuair a thig e dhachaigh bhon obair agus a mhac 12-bliadhna a’ faighneachd dha carson nach urrainn dha a dhol don sgoil, chan eil fios aige dè a chanas e.

Bidh a ghuth a’ briseadh agus e ag innse mun t-suidheachadh: “Tha mo bhean agus mise air a bhith gu math cruaidh gus a’ chlann a chlàradh san sgoil ach tha riaghaltas Ioran gu math cruaidh air a’ chùis search engine optimisation. Tha iad air diùltadh cead a thoirt dha Afghans a dhol dhan sgoil.

“Tha mo mhac air a bhith a’ faighneachd dhomh, ‘Am bi mi nam dhuine gun oideachadh nuair a dh’ fhàsas mi suas, a bheil mi gu bhith a’ strì, ’agus chan eil faclan agam airson an suidheachadh a mhìneachadh dha no freagairt a thoirt dha. Tha mi fo mhòran cuideam; cuideam saidhgeòlach agus cuideam gus mo bhean agus ceathrar chloinne a chuideachadh. Is gann gu bheil an t-airgead a tha mi a’ cosnadh bho bhith nam gheàrd gu leòr airson mo theaghlach a bhiathadh le eadhon na rudan bunaiteach.”

Coltach ri mòran de shaighdearan feachdan sònraichte Afganach a theich às an Taliban, chaidh an t-seann chomanndair a-steach gu Ioran gu mì-laghail, mar a rinn a theaghlach – a’ ciallachadh gu bheil e ann an cunnart mòr gun tèid a chuir air ais a Afganastan ma lorgar e.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Ged a rinn e seirbheis còmhla ri feachdan Bhreatainn ann an Commando Power 333 (CF333), tha an RA gu ruige search engine optimisation air na h-iarrtasan aige airson cuideachadh a dhiùltadh.

Chuir Amir a-steach cuideachd airson sgeama Arap san Lùnastal 2021, ach chaidh a dhiùltadh airson cuideachadh san Ògmhios 2023.

Ged a tha e air fios fhaighinn bho luchd-meadhain Afganach mu bhith a’ cleachdadh a sgilean ann an cogadh na Ruis san Ugràin, neo anns an Ear Mheadhanach, tha e cinnteach, a dh’aindeoin a shuidheachadh eu-dòchasach, nach sabaid e airson airgead. “Chan e saighdear màil a th’ annam,” thuirt e.

Chaidh Ghulam, seann shaighdear Triples eile, a chur an grèim le poileis Ioran na bu thràithe am-bliadhna air turas gus aran a cheannach aig an taigh-fuine agus a chuir air ais a dh’ Afganastan, far a bheil e fhathast beò air eagal dìoghaltas bhon Taliban. Thuirt e. “Uaireannan bidh mi eadhon a’ smaoineachadh air na sgrìobhainnean agam fhoillseachadh air-loidhne gus an Taliban a chuideachadh gus mo lorg agus mo mharbhadh leis gu bheil e a ’fàs gu math duilich. Ach tha mo charaidean san RA ag iarraidh orm gun a bhith a’ dèanamh sin agus cumail a’ feitheamh.”

Tha Abdul Rahim, a bhean Mina agus an sianar chloinne aca an-dràsta a’ fuireach ann am factaraidh reòiteag ann an Ioran. Coltach ri Ghulam, bha Abdul Rahim ag obair dha aonad feachdan sònraichte ATF 444.

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

“Airson dinnear chan eil agam ach aran,” mhìnich Abdul Rahim. “Tha mi a’ fuireach ann an droch staid, chan urrainn dha mac an duine a bhith beò an search engine optimisation. ” Tha dealbhan den togalach trèigte anns a bheil an teaghlach a’ fuireach a’ sealltainn mar a chuir iad còmhdach plastaig thairis air a’ mhullach gus feuchainn ri an dìon bho na h-eileamaidean.

Thuirt a bhean, Mina: “Tha sianar chloinne agam agus tha iad uile airson ionnsachadh agus a dhol dhan sgoil. Is e an t-iarrtas a th’ agam do riaghaltas Bhreatainn ar cuideachadh gus ath-shuidheachadh air sgàth na h-obrach cruaidh a rinn an duine agam, ga chuir fhèin ann an cunnart airson feachdan Bhreatainn. Tha mo mhic agus mo nigheanan an-còmhnaidh a’ faighneachd carson nach urrainn dhaibh a dhol don sgoil. Feumaidh iad an làithean gu lèir a chaitheamh aig an taigh. ”

fosgail ìomhaigh anns a’ ghailearaidh

Thuirt Sarah Fenby-Dixon, bho Refugee Support Community: “Tha an èiginn ri fhaicinn. Leis a’ gheamhradh a’ dlùthachadh chan urrainn dhaibh an cuid chloinne a bhiadhadh no connadh a cheannach airson an cumail blàth. Tha e riatanach a-nis gum bi luchd-obrach iomchaidh aig sgiobaidhean an MoD gus dèanamh cinnteach gun tèid na daoine sin a thoirt gu sàbhailteachd cho luath ‘s a ghabhas.”

Thuirt an MoD: “Mar a dh’ innis Ministear nam Feachdan Armaichte don phàrlamaid o chionn ghoirid, tha sinn a’ tuigsinn cho duilich sa tha an lèirmheas a’ toirt cho fada.

“Chaidh prìomh chùisean an ath-bhreithneachaidh fhuasgladh agus tha sinn ag obair gu cruaidh gus dèanamh cinnteach gun urrainn dha Triples a bh’ ann roimhe agus an teaghlaichean gluasad gus beatha ùr a thòiseachadh san RA. ”

Chaidh ainmean atharrachadh gus dèanamh cinnteach gun tèid luchd-obrach armachd Afganach a bh’ ann roimhe gun urra.