Filipineach Chaidh neach-grèim sreath a’ bhàis, Mary Jane Fiesta Veloso, a ghlùinean airson ùrnaigh nuair a thàinig oifigearan gus a toirt gu làrach cur gu bàs sa Chèitean 2015, dìreach beagan throighean air falbh bhon chill aonaranachd aice air an And-Innseach eilean prìosain, far an robh sgioba-losgaidh le 13 ball a’ feitheamh.

Fhad ‘s a bha i ag ùrnaigh, bha riaghaltas Philippines a’ cuairteachadh blàr laghail fada mu na thachair dha. Chaidh beatha Veloso a shàbhaladh mu dheireadh – airson ùine – le Oifis Àrd-neach-lagha Indonesia, a chuir a-mach stad air cur gu bàs goirid mus robh Veloso gu bhith air a chuir gu bàs le ochdnar phrìosanach sreath bàis eile.

“Tighearnatha mòran dhaoine an sin a ‘creidsinn gu bheil mi ciontach, ach tha mòran dhaoine a-muigh an sin a’ creidsinn gu bheil mi neo-chiontach. A Thighearna, is tusa am worry aig a bheil eòlas air a h-uile càil, Bha fios agad gu bheil mi neo-chiontach, agus mar sin tha mi a’ guidhe ort, feuch an dearbhaich thu le bhith gam shàbhaladh, ”chuimhnich Veloso ag ùrnaigh ann an agallamh deòir leis The Related Press aig prìosan boireann ann an Yogyakarta Dimàirt.

Air a thionndadh gu bhith na theachdaire dhrogaichean

Bha an t-ath-lorg ag amas air cothrom a thoirt do theisteanas Veloso a bhith a’ nochdadh mar a thug syndicate eucorach thairis i gu bhith na neach-taic agus teachdaire gun fhiosta ann an malairt dhrogaichean.

Chaidh clisgeadh thairis air Veloso nuair a dh’ innis buidheann de dh’ oifigearan bho oifis an Àrd-neach-lagha dhi mun fuireach dìreach mar a bha i ga toirt a-mach gu làrach cur gu bàs air eilean prìosain Nusakambangan. Ann an deòir, chuimhnich i air còcain a chunnaic i an oidhche roimhe crochte bho mheur craoibhe faisg air a cealla.

“Anns na Philippines tha sinn a’ creidsinn ma tha cocain ann, gum bi beatha ùr ann, ”thuirt Veloso. “Tha sin a’ ciallachadh nach tèid mo chur gu bàs oir bheir Dia beatha ùr dhomh.”

Chaidh Veloso, a tha a-nis 39, a chur an grèim ann an 2010 aig port-adhair seann bhaile Indonesia ann an Yogyakarta, far an do lorg oifigearan mu 2.6 cileagram (5.7 notaichean) de heroin falaichte na bagannan. Chaidh aon mhàthair le dithis mhac a dhìteadh agus binn bàis a thoirt dha.

Tha Veloso air a neoichiontachd a chumail suas tro na 14 bliadhna de phrìosanachadh aice. Tha i air a h-ùine a chuir seachad sa phrìosan a’ dealbhadh aodach batik Indonesia, a’ peantadh, a’ tàillearachd agus ag ionnsachadh dealbhadh taobh a-staigh agus sgilean eile.

Chaidh stad a chuir air Veloso airson a chur gu bàs leis gun deach a ceannard a tha fo chasaid a chur an grèim anns na Philippines, agus dh’ iarr na h-ùghdarrasan an sin cuideachadh bho Indonesia ann a bhith a’ leantainn cùis na h-aghaidh. Ghèill am boireannach, a thathas ag ràdh a dh’ fastaidh Veloso a dh’ obair ann an Kuala Lumpur, Maria Kristina Sergio, dha na poileis anns na Philippines dìreach dà latha air thoiseach air a cur gu bàs.

Thòisich an tionndadh iongantach de thachartasan air a’ mhìos a chaidh, nuair ann an oidhirp neo-àbhaisteach dìg mu dheireadh gus dàil a chuir air bàs Veloso, dh’ ainmich Ceann-suidhe Philippine Ferdinand Marcos Jr. gun deach aonta a ruighinn airson Indonesia Veloso a chuir dhachaigh às deidh deichead de tagradh bho Manila.

“Tha Màiri Jane Veloso a’ tighinn dhachaigh, ”thuirt Marcos ann an aithris. “Air a cur an grèim ann an 2010 air cosgaisean malairt dhrogaichean agus air a binn bàis, tha cùis Mhàiri Jane air a bhith na thuras fada agus duilich.”

Ullachadh practaigeach

Chaidh “rèiteachadh practaigeach” eadar Indonesia agus na Philippines a shoidhnigeadh air 6 Dùbhlachd, gus Veloso a chuir dhachaigh, ris a bheil dùil ron Nollaig.

Ged nach eil co-chòrdadh eadar na dùthchannan, tha Indonesia agus na Philippines le chèile nam buill de Chomann Dùthchannan Ear-dheas Àisianach agus tha gluasad eucoraich ann an roinn ASEAN a rèir Cùmhnant Taic Laghail Co-phàirteach a’ bhloc, thuirt Raul Vasquez, fo-Rùnaire aig Roinn Ceartais na Philippines, às deidh cuirm soidhnidh.

Mhol Yusril Ihza Mahendra à Indonesia, ministear co-òrdanachaidh an lagha, còraichean daonna, in-imrich agus ceartachaidhean, an aonta gluasaid mar “clach-mhìle eachdraidheil” eadar Indonesia agus na Philippines, agus mar phàirt de rianachd ùr poileasaidh “deagh nàbaidh” a ’Cheann-suidhe Prabowo Subianto.

Aon uair ‘s gu bheil iad air an tilleadh, thuirt Mahendra, ma tha na Philippines airson maitheanas a thoirt do Veloso no tròcair a thoirt seachad,“ is e sin gu tur an ùghdarras aca anns am feum sinn urram a thoirt cuideachd, ”thuirt am ministear. Tha na Philippines, an dùthaich Chaitligeach as motha ann an Àisia, air cur às don pheanas bàis.

‘Mar mhìorbhail’

Thug Veloso cunntas air a’ cho-dhùnadh mar “mar mhìorbhail nuair a chaill mi a h-uile dòchas.”

“Airson faisg air 15 bliadhna bha mi air mo sgaradh bho mo chlann agus mo phàrantan, agus chan fhaca mi mo chlann a’ fàs suas, “thuirt i, a sùilean làn deòir. “Tha mi airson cothrom fhaighinn cùram a ghabhail de mo chlann agus a bhith faisg air mo phàrantan.”

Rugadh Veloso ann an Cabanatuan, baile-mòr ann an sgìre Nueva Ecija, agus b’ e am worry a b’ òige de chòignear pheathraichean de theaghlach a bha beò ann am fìor bhochdainn. Bha a h-athair ag obair mar neach-obrach àiteachais ràitheil air planntachas canan siùcair agus chruinnich a màthair botail agus plastaig a chaidh a thilgeil air falbh airson an reic ri bùthan sgudail. Leig Veloso a-mach às an sgoil sa chiad bhliadhna aice san àrd-sgoil agus phòs i an duine aice nuair a bha i dìreach 16 bliadhna a dh’aois.

Dhealaich a’ chàraid às deidh sin agus thàinig i gu bhith na màthair shingilte do dhithis mhac òg, a’ toirt oirre eilthireachd a Dubai ann an 2009 a dh’ obair mar mhaighdeann-mhara. Thill i dha na Philippines ro dheireadh a cùmhnant dà bhliadhna às deidh oidhirp èigneachaidh leis an fhastaiche aice. Bliadhna às deidh sin, chaidh Veloso fhastadh le Sergio gus a bhith air fhastadh mar sheirbheiseach dachaigheil ann am Malaysia ach an dèidh sin chaidh a ghluasad gu Indonesia.

Prìomh ionad cùl-mhùtaireachd dhrogaichean

Tha Oifis nan Dùthchannan Aonaichte air Drogaichean is Eucoir ag ràdh gu bheil Indonesia na phrìomh ionad cùl-mhùtaireachd dhrogaichean a dh’ aindeoin cuid de na laghan dhrogaichean as cruaidhe san t-saoghal, gu ìre leis gu bheil syndicates dhrogaichean eadar-nàiseanta ag amas air an àireamh-sluaigh òg aca.

Chaidh an cur gu bàs mu dheireadh ann an Indonesia san Iuchar 2016, nuair a chaidh losgadh air Indonesia agus triùir choigrich le sgioba-losgaidh.

Tha timcheall air 530 neach air sreath bàis ann an Indonesia, a’ mhòr-chuid airson eucoirean co-cheangailte ri drogaichean, a’ toirt a-steach 96 coigreach, sheall dàta Ministreachd an In-imrich agus Ceartachaidhean bhon mhìos a chaidh. Dh’ aontaich riaghaltas Indonesia o chionn ghoirid ann am prionnsapal còignear nàiseantach à Astràilia agus nàiseantach Frangach a thilleadh dha na dùthchannan dachaigheil aca.

“Cha robh mi nam Chaitligeach math roimhe search engine optimisation, agus tha am prìosan air mo bheatha atharrachadh gu bhith na neach sgileil a tha air fàs nas fhaisge air Dia,” thuirt Veloso. “Tha mi deiseil airson beatha ùr a thogail, mar dhealan-dè a’ tighinn a-mach à cocoon. ”

___

Chuir an sgrìobhadair naidheachd co-cheangailte Niniek Karmini ann an Jakarta, Indonesia, ris an aithisg search engine optimisation.