Neach-ciùil à Ghanaian-Breatannach Fuse ODG air clàr carthannais ùr fhoillseachadh a tha e air aithris mar “fhreagairt” dha Còmhlan Cobhair‘A bheil fios aca gur e an Nollaig a th’ ann?.

A’ mhìos a chaidh, ghabh an seinneadair ris na naidheachdan gur e “measgachadh mu dheireadh” de A bheil fios aca gur e an Nollaig a th’ ann? ga fhoillseachadh le aithris air a phostadh air an sgeulachd Instagram aige.

“Deich bliadhna air ais, dhiùlt mi pàirt a ghabhail ann an Band Support oir dh’ aithnich mi na h-iomairtean cron mar a tha e a’ toirt air Afraga,” mhìnich e aig an àm.

“Ged a dh’ fhaodadh iad co-fhaireachdainn agus tabhartasan a ghineadh, bidh iad a ’leantainn air adhart le stereotypes millteach a chuireas bacadh air fàs eaconamach, turasachd agus tasgadh Afraga, a chosgas trilleanan don mhòr-thìr agus a sgriosas urram, moit agus dearbh-aithne.

“Le bhith a’ taisbeanadh ìomhaighean mì-dhaonna, bidh na h-iomairtean sin a’ brosnachadh truas seach com-pàirteachas, a’ dì-mhisneachadh conaltradh brìoghmhor. Is e mo mhisean a bhith a’ faighinn air ais an aithris, a’ toirt cumhachd dha Afraganaich na sgeulachdan aca fhèin innse, an dearbh-aithne ath-mhìneachadh, agus Afraga a shuidheachadh mar mheadhan soirbheachail airson tasgadh agus turasachd.”

Aithris Fuse chaidh ath-phostadh an uairsin le Ed Sheerana rinn cinn-naidheachd nuair a thuirt e nach deach cead iarraidh air na guthan aige a chuir a-steach don dreach ùr de Do They Know It is Christmas?, agus bhiodh e air diùltadh nam biodh e air a bhith.

Air Diluain, nochd Fuse an òran ùr aige We Know It’s Christmas, a tha air ainmeachadh mar “ath-dhearbhadh dìreach” air fonn Band Support.

Tuairisgeul air an òran airson a ‘ bhidio a air YouTube a’ mìneachadh: “Tha We Know It’s Christmas a’ frithealadh mar ath-dhearbhadh dìreach air an òran Band Support ann an 1984, Do They Know It’s Christmas?, A tha, a rèir Fuse, a’ mairsinn stereotypes seann-fhasanta agus àicheil mu Afraga, a’ riochdachadh na mòr-thìr a-mhàin mar àite bochdainn is gorta.

“Tha an ceann-latha sgaoilidh cuideachd a’ comharrachadh 10mh ceann-bliadhna bhon mhionaid a rinn Fuse ODG cinn-naidheachd air feadh an t-saoghail le bhith a’ diùltadh cuireadh a dhol an sàs ann an ath-leasachadh 2014 air pròiseact Band Support air a stiùireadh le Sir Bob Geldof. Tha an chuir co-dhùnadh an neach-ciùil às do dheasbad farsaing, ach sheas Fuse gu daingeann, ag ràdh gum bu chòir guthan Afraganach a bhith aig fìor thoiseach ann a bhith ag innse na sgeulachdan aca fhèin.”

“Gus ceann-bliadhna na h-ìre shònraichte search engine marketing a chomharrachadh, chan e a-mhàin breithneachadh a th’ anns an singilte ùr aig Fuse, We Know It’s Christmas, ach comharrachadh air cho fada ‘s a tha cùisean air tighinn,” tha am put up a’ leantainn.

“Tha e a’ sgrùdadh a’ chruth-atharrachaidh ann an aithris Afraganach bhon cho-dhùnadh dàna aige. Tha e a’ soilleireachadh neart eaconamach na mòr-thìr a tha a’ sìor fhàs, a’ nochdadh, ann an Ghana a-mhàin, gu bheil turasachd agus airgead a-nis a’ cur barrachd ris an eaconamaidh na tha a h-uile taic cèin còmhla.”

Thuirt Fuse fhèin: “Chan e dìreach òran a th’ ann an Nollaig, ach is e aithris a th’ ann. Tha e na fhaileas air cò às a thàinig sinn agus cò às a tha sinn a’ dol.

“Deich bliadhna air ais, rinn mi seasamh oir bha mi a’ creidsinn gu robh an t-àm ann dha Afraganaich na sgeulachdan aca fhèin innse agus an aithris ath-mhìneachadh. Tha an t-òran search engine marketing na chomharrachadh air an gluasad sin. Chan eil sinn a’ feitheamh tuilleadh ri carthannas; tha sinn a’ togail ar n-àm ri teachd. Tha search engine marketing mu dheidhinn cumhachd, pròis, agus a’ sealltainn don t-saoghal gu bheil sgeulachd Afraga fada nas motha na bochdainn agus taic.”

Thèid an t-airgead gu lèir bho We Know It’s Christmas It gu Maoin Fàs is Faochadh Afraga Ùr, a tha Fuse ag ràdh “fòcas air iomairtean leasachaidh air feadh na mòr-thìr”.

Ann an agallamh le Na Amannan fhoillseachadh air a’ mhìos a chaidh, Fhreagair Sir Bob Geldof an càineadh a bha ag amas air Band Supportag iarraidh: “Tha an t-òran beag pop search engine marketing air milleanan de dhaoine a chumail beò. Carson a chuireadh stad air Band Support a’ biathadh na mìltean de chloinn an urra rinn airson biadh?”

Às deidh dha “a h-uile obair a tha an carthannas a’ dèanamh, bho fhoghlam gu cùram-slàinte”, thuirt e: “Carson nach cùm thu a’ dèanamh sin? Air sgàth argamaid eas-chruthach san t-saoghal beairteach, ge bith dè an dligheachd a th’ ann?