Daniel Craig bha “cnàimh ri taghadh” leis Stephen Colbert — agus dh’innis e dha air ‘aghaidh.

A’ chiad fhear Seumas Bond bha còmhradh aig an rionnag ann an deasachadh Diluain de The Late Present mun fhilm ùr aige Queerach mus gearradh e gu briseadh malairteach, thug Daniel fa-near gu bheil e air a bhith a’ tighinn air an taisbeanadh airson grunn bhliadhnaichean – agus nach do dh’ ainmich an aoigh a-riamh ainm ceart.

” Tha cnàimh agam ri thogail leat,” thuirt e ris an òstair. “Sia taisbeanaidhean – abair m’ ainm.”

Bha an neach-àbhachdais fo dhleastanas agus a rèir choltais gun do chuir e an cèill ainm mu dheireadh an actair gu ceart: An àite rann “Craig” a bhith aige le “leabaidh”, mar a thachras gu tric nuair a chanas Ameireaganaich an t-ainm, chuir e targaid air an lide mu dheireadh airson a leudachadh – agus dh’ ainmich e “Cray- ig” ann an dòigh a tha ga dhèanamh rann le “neo-shoilleir”.

“Ach, nis tha thu ga dhèanamh ceart,” fhreagair an aoigh aige gu grinn.

Fhad ‘sa bha Colbert a’ riaghladh air a ‘chiad fheuchainn, bha coltas gu robh e a’ fàs mì-chinnteach mun dà fhuaimneachadh eadar-dhealaichte.

“Is e diphthong a th’ ann,” thuirt Daniel mun lide mu dheireadh na ainm mu dheireadh. ” Cha ‘n abair mi ‘Col-geall!’”

Ged a dh’ fhaodadh aon a bhith ag argamaid nach eil na diofar fhuaimneachadh a’ bruidhinn ach ri diofar dhualchainntean, ghabh an cleasaiche a leisgeul gu dùrachdach a dh’ aindeoin a mhearachd a bhith “beagan”.

“Chan eil mi gad iarraidh, a Dhaniel Cray-ig, às mo chiall,” thuirt Colbert. “Daniel Craig? Fuck am concern sin. Daniel Cray-ig? Tha mi cho duilich. Gabhaibh mo leisgeul.”

Tha Daniel air nochdadh air an Late Present cha mhòr a h-uile dàrna bliadhna bho 2015 agus tha e an-dràsta a’ brosnachadh Luca Guadagninoatharrachadh air Queer William S. Burrough, a tha a’ leantainn às-mhalairt Ameireaganach a bha deoch làidir anns na 1950an ann am Baile-mòr Mheagsago a tha a’ fàs sgìth le concern eile.

Ged nach eil e ri fhaighinn an-dràsta ach ann am brath cuibhrichte anns na SA, le brath nas leudaichte a’ tighinn an ath-bhliadhna, tha na ciùird mar-thà beò mu na cothroman a th’ aig Daniel aig na h-Oscars a tha ri thighinn – agus a’ geall air sin gheibheadh ​​e a chiad nod riamh airson an cleasaiche as fheàrr.