Tha buill de theaghlach rìoghail na Grèige roimhe air tagradh a dhèanamh airson saoranachd agus air aithne foirmeil a thoirt do shiostam riaghaltais poblachdach na dùthcha, ann an gluasad sònraichte 50 bliadhna às deidh cur às don mhonarcachd.

Chaidh an Rìgh Constantine II nach maireann agus buill a theaghlaich a thoirt a-mach à saoranachd Ghreugach ann an 1994 ann an connspaid leis an riaghaltas mu sheilbh rìoghail a bh’ ann roimhe agus mu chasaidean gun do dhiùlt e còir sam bith air rìgh-chathair na Grèige airson a shliochd a dhiùltadh.

Ministrealachd an Taobh a-staigh Thuirt an t-oifigeach Athanasios Balerpas gun do chuir càirdean an rìgh nach maireann, a bhàsaich an-uiridh aig aois 82, ainm ri dearbhadh Diardaoin ag aithneachadh an riaghaltas poblachdach agus a’ gabhail ri sloinneadh ùr, “De Grece” – Frangach airson “na Grèige.”

“Thathas a’ fuasgladh cùis a bha ri thighinn gu h-eachdraidheil, ”thuirt Balerpas ri rèidio stàite. “Thoir sùil air an àm ri teachd a-nis. Tha mi a’ smaoineachadh gur e deagh àm a th’ ann oir tha e a’ dùnadh cunntas bhon àm a dh’ fhalbh agus faodaidh sinn a-nis coimhead air adhart mar shluagh.”

Chan eil oifigearan air na tagraichean ainmeachadh gu h-oifigeil. Ach dh’ innis meadhanan naidheachd Grèigeach gu farsaing gu bheil deichnear de theaghlaichean air saoranachd a shireadh, a’ toirt a-steach còignear chloinne Constantine II agus a bha na Banrigh Anna-Marie – Alexia, Pavlos, Nikolaos, Theodora, agus Philippos – a bharrachd air còignear de oghaichean an rìgh nach maireann.

Chaidh cur às do mhonarcachd na Grèige le referendum san Dùbhlachd 1974, nuair a chuir luchd-bhòtaidh taic mhòr ri bun-reachd poblachdach, mìosan às deidh deachdaireachd armachd seachd bliadhna tuiteam.

Bha buill den teaghlach rìoghail a’ fuireach na fhògarrach airson deicheadan mus do thill Constantine mar shaoranach prìobhaideach anns na seachdadan aige. Chaidh an saoranachd Ghreugach a thoirt a-mach à bith ann an 1994 aig àm blàr laghail air an t-seann oighreachd rìoghail, a tha a-nis fo shealbh na stàite.

Bha iad roimhe air diùltadh gabhail ri sloinneadh, gan astar fhèin bhon ainm Glucksburg, a chaidh a shònrachadh ann an lagh ann an 1994, a bha iad a’ faicinn mar a bhith gan ceangal ro fhaisg air an sinnsearachd Gearmailteach agus a’ toirt orra a bhith a’ coimhead nas lugha de Ghreugais.

Feumaidh an co-dhùnadh air saoranachd a-nis fhoillseachadh ann an iris oifigeil an riaghaltais mus urrainn dhaibh tagradh a dhèanamh airson cairtean-aithneachaidh stàite agus ceadan-siubhail Grèigeach.

Bha luchd-lagh bho phàrtaidhean dùbhlannach meadhan clì is clì ag argamaid nach bu chòir cead a bhith aig seann bhuill den teaghlach rìoghail an sloinneadh fhèin a thaghadh ach nach do chuir iad an aghaidh a’ chòir aca air saoranachd.

Chuir cuid de luchd-lagh bho phàrtaidhean dùbhlannach meadhan clì is clì an aghaidh an t-sloinneadh a thagh seann bhuill den teaghlach rìoghail, ag argamaid gu bheil e coltach ri tiotal seach sloinneadh àbhaisteach, ach nach do chuir iad an aghaidh a’ chòir aca air saoranachd.