Prionnsa Anndra tha e fhathast na thrioblaid dha bhràthair, Rìgh Teàrlacha dh’ aindeoin ceum air ais bho bheatha phoblach a dh’aona ghnothach còig bliadhna air ais am measg sreath de sgandalan.

Tha am prionnsa, ris an canar cuideachd Diùc Iorc, air ais san t-sealladh às deidh dha a bhith ceangailte ri neach-brathaidh Sìneach a tha fo chasaid a chaidh a thoirmeasg bhon RA air sgàth eagal tèarainteachd nàiseanta.

A rèir sgrìobhainnean air fhoillseachadh le cùirt in-imrich Breatannach Diardaoin, fhuair nàiseantach Shìona “ìre neo-àbhaisteach de dh’ earbsa ”le Anndra, a bha“ deiseil airson a dhol an sàs ann an gnìomhachd gnìomhachais ”leis an neach-ionaid a bha fo amharas.

Yang Tengbo, an neach-brathaidh ris an canar a-mhàin “H6” gus an do thog britheamh na h-Àrd Chùirt òrdugh gun urra Diluain, bhathas a’ creidsinn gun do rinn e “gnìomh falaichte agus meallta” airson Pàrtaidh Comannach Shìona, thuirt ministrealachd taobh a-staigh Bhreatainn.

Chaidh Yang às àicheadh ​​​​brathadh agus thuirt e nach do rinn e “dad ceàrr no mì-laghail.” Thuirt am prionnsa gun do “sguir e a h-uile conaltradh” leis an neach-gnìomhachais às deidh do riaghaltas Bhreatainn draghan a thogail.

Co-dhiù, tha an cruinneachadh mu dheireadh de chinn-naidheachd àicheil ceangailte ris a’ phrionnsa air aithris thug e air an duine 64-bliadhna “tarraing air ais gu h-urramach” bho chuirmean Nollaige traidiseanta an teaghlaich rìoghail gus nach biodh e na tharraing.

Tha an saga a’ tighinn dà bhliadhna às deidh Anndra ràinig e rèiteachadh taobh a-muigh na cùirte le Virginia Giuffre, a chuir às leth an rìgh ann an cùis-lagha de ionnsaigh feise agus droch dhìol oirre ann an 2001 nuair a bha i na leanabh.

Chaidh Anndra às àicheadh ​​nan casaidean fad bhliadhnaichean. Tha e ceum air ais gu foirmeil bho dhleastanasan rìoghail ann an 2019 às deidh agallamh tubaisteach leis a’ BhBC. Anns an agallamh, cha do shoirbhich leis astar a dhèanamh bho a chàirdeas leis an eucoirich feise Jeffrey Epstein a tha a-nis marbh.

Nochd mion-fhiosrachadh mun chùis brathaidh a tha fo chasaid an t-seachdain sa chaidh aig mòd-ceartais in-imrich sònraichte, a sheas ri co-dhùnadh le ùghdarrasan Breatannach casg a chuir air Yang bho bhith a’ tighinn a-steach don RA ann an 2023.

Dh’ aontaich britheamhan le MI5, fiosrachadh dachaigheil Bhreatainn, gun robh Yang “na chunnart do thèarainteachd nàiseanta” agus chuir e às don tagradh aige.

Chuala am mòd-ceartais, ann an 2021, gun do lorg ùghdarrasan sgrìobhainnean a sheall cho faisg ‘s a bha Yang air Anndra.

Tha litrichean bho àrd-chomhairliche gu Anndra “a’ fìreanachadh a’ cho-dhùnaidh gu bheil [Yang] choisinn e ìre mhòr, dh ’fhaodadh ìre neo-àbhaisteach a ràdh, earbsa bho àrd bhall den teaghlach rìoghail a bha deònach a dhol an sàs ann an gnìomhachd gnìomhachais còmhla ris,” thuirt an co-dhùnadh 53 duilleag.

A tha air aithris na phrìomh bhall de dh’ iomairt le Anndra gus taic a thoirt do luchd-tionnsgain agus fhuair e cuireadh gu 60mh ceann-bliadhna a’ phrionnsa.

A aithris thuirt oifis a’ Phrionnsa Anndra: “Lean Diùc Iorc air comhairle HMG [His Majesty’s Government] agus sguir a h-uile conaltradh leis an neach an dèidh draghan a thogail.

“Choinnich an Diùc ris an neach tro shianalan oifigeil, gun dad de nàdar mothachail air a dheasbad a-riamh. Chan urrainn dha tuilleadh beachd a thoirt seachad air cùisean co-cheangailte ri tèarainteachd nàiseanta.”

Cò àicheadh na tagraidhean brathaidh. “Cha do rinn mi dad ceàrr no mì-laghail, agus na draghan a thog Oifis na Dùthcha [the interior ministry] chan eil bunait sam bith nam aghaidh,” thuirt e ann an aithris. “Tha an tuairisgeul farsaing a th’ orm mar ‘neach-brathaidh’ gu tur ceàrr.”