Background Image
I don't think it's by accident that i was first attracted to translating two french women poets.
-Marilyn Hacker
Please Wait....
Translating....

I Don't Think It's By Accident That

Marilyn Hacker
I don't think it's by accident that i was first attracted to translating two french women poets.
Views: 6
Cite this Page
Prevent plagiarism by providing proper attribution.
APA FORMAT
Embed this Quote
Copy this HTML code to embed the quote on your website or blog.
HTML CODE
Topic
Thinking Two Literature

More From Marilyn Hacker

I dont think men are that attracted by glamour. i think women are attracted by glamour. i think men are attracted by a sense of friendship.
Men Thinking Glamour
But however good you get at translating personality into line or paint it's no go if your personality isn't worth translating.
Personality Lines Paint
Translation is entirely mysterious. increasingly i have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. what is the other text, the original? i have no answer. i suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat... where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.
Art Writing Swings
Translation is entirely mysterious. increasingly i have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else
Art Writing Mysterious
One of the surest tests of the superiority or inferiority of a poet is the way in which a poet borrows. immature poets imitate mature poets steal bad poets deface what they take and good poets make it into something better or at least something different. the good poet welds his theft into a whole of feeling which is unique utterly different than that from which it is torn the bad poet throws it into something which has no cohesion. a good poet will usually borrow from authors remote in time or alien in language or diverse in interest.
Art Unique Stealing Things
Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different.
Stealing Things Immature Different
Similar Quotes
One of the surest tests of the superiority or inferiority of a poet is the way in which a poet borrows. immature poets imitate mature poets steal bad poets deface what they take and good poets make it into something better or at least something different. the good poet welds his theft into a whole of feeling which is unique utterly different than that from which it is torn the bad poet throws it into something which has no cohesion. a good poet will usually borrow from authors remote in time or alien in language or diverse in interest.
Art Unique Stealing Things
Stealing things is a glorious occupation, particularly in the art world.
Art Stealing Things World
Stealing things is everybody's problem. we [apple inc.] own a lot of intellectual property, and we don't like when people steal it. so people are stealing stuff and we're optimists. we believe that 80 percent of the people stealing stuff don't want to be; there's just no legal alternative.
Believe Apples Stealing Things
Nothing is original. steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels your imagination.
Inspiration Stealing Things Imagination

Trending Author

John Leguizamo
John Leguizamo
Edwin Edwards
Edwin Edwards
Eric Alterman
Eric Alterman
Daniel Morgan
Daniel Morgan
Corita Kent
Corita Kent
Ricardo Montalban
Ricardo Montalban
Category
Information
Inspirational
Philosophy
Personal Growth
Happiness & Joy
Life Lessons
Success & Business
Motivation